1 00:02:25,770 --> 00:02:27,646 ගිම්හානයේදී මට වයස අවුරුදු අටයි, 2 00:02:27,981 --> 00:02:29,898 පැය පහක් මගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් විය. 3 00:02:30,358 --> 00:02:32,734 පැය පහක්... නැති වුණා. 4 00:02:33,236 --> 00:02:35,320 හෝඩුවාවක් නැතිව ගියා. 5 00:02:43,580 --> 00:02:45,038 මට මතක ඇති අන්තිම දේ, මම බංකුවේ වාඩි වී සිටියෙමි 6 00:02:45,373 --> 00:02:46,957 මගේ කුඩා ලීග් ක්‍රීඩාවේ. 7 00:02:49,085 --> 00:02:50,669 වහින්න පටන් ගත්තා. 8 00:02:51,004 --> 00:02:53,922 ඊට පස්සේ මොකද වුණේ කළු රික්තකයක් ලෙස පවතී. 9 00:02:55,091 --> 00:02:56,258 බ්‍රයන්? 10 00:02:56,593 --> 00:02:57,718 බ්‍රයන්? 11 00:02:59,888 --> 00:03:03,140 ඩෝර්ක්, මොන මගුලක්ද ඔබ එහි කරනවාද? 12 00:03:03,892 --> 00:03:08,270 ඒයි... ඔයාට ලේ එනවා. 13 00:03:16,404 --> 00:03:19,114 හූ! එය එහි භයානකයි! 14 00:03:19,449 --> 00:03:20,616 අම්මේ! 15 00:03:21,034 --> 00:03:22,159 හොඳයි, හලෝ, සොඳුරිය. 16 00:03:22,493 --> 00:03:23,702 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 17 00:03:24,037 --> 00:03:25,662 බ්‍රයන්ට ලේ ගලන නහයක් ආවා බඳුනක් යට වත් සැඟවී. 18 00:03:25,997 --> 00:03:28,248 පෘථිවියේ කුමක් වුවත් ඔබ එහි පහළ කරමින් සිටියාද? 19 00:03:28,583 --> 00:03:29,750 ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ? 20 00:03:30,084 --> 00:03:31,877 ඔහ්, ඔහ්, දුප්පත් ඔයා පුංචි බබා. 21 00:03:32,212 --> 00:03:35,297 ඔවුන් මාව මුළු රාත්‍රිය පුරාම නවාතැන් ගත්තා ඒ භයානක තැපැල් කාමරය තුළ. 22 00:03:35,632 --> 00:03:38,300 ඒක එහෙමයි කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම වැඩ ඇරිලා එනකම් වැස්ස. 23 00:03:39,219 --> 00:03:41,053 - නිශ්චලව සිටින්න. - ඕව්. 24 00:03:41,387 --> 00:03:43,347 අනිත් අම්මලාගෙන් එක්කෙනෙක්වත් එහෙම කළේ නැද්ද ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නද? 25 00:03:43,681 --> 00:03:44,932 මම නිදාගන්න යනවා. 26 00:03:45,475 --> 00:03:46,725 මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා. 27 00:03:47,060 --> 00:03:48,477 මම දැනගෙන හිටියා එයාට රිදෙනවා කියලා ක්රීඩා කිරීම 28 00:03:48,811 --> 00:03:49,937 පිටියේ. 29 00:03:50,271 --> 00:03:51,355 ඔබ දන්නවා, මම කුඩා කාලයේ, 30 00:03:51,689 --> 00:03:53,148 මම හරියටම හිටියේ නැහැ තරු ක්‍රීඩකයෙක්, එක්කෝ, 31 00:03:53,483 --> 00:03:57,069 නමුත් අඩුම තරමින් මම එය දුන්නා මගේ හැමදේම... මම අත්හැරිය කෙනෙක් නෙවෙයි. 32 00:03:57,403 --> 00:03:58,528 සමාවෙන්න තාත්තේ. 33 00:04:00,531 --> 00:04:04,159 සුභ රාත්රියක්. 34 00:04:04,494 --> 00:04:06,370 මම ඒක ඔයාගේ තාත්තට කිව්වා පොඩි ලීග් දෙයක් 35 00:04:06,704 --> 00:04:08,705 මෝඩ අදහසක් විය. 36 00:04:09,040 --> 00:04:10,207 ඔබේ නාසය අල්ලා ගන්න. 37 00:04:14,712 --> 00:04:17,339 අම්මා මාව බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් කළා ඊළඟ දවසේම. 38 00:04:35,984 --> 00:04:38,235 මේ කවදාද බියකරු සිහින ආරම්භ විය ... 39 00:04:38,569 --> 00:04:39,820 ...ඒ වගේම නහයෙන් ලේ එනවා. 40 00:04:42,156 --> 00:04:44,074 මම කීප සැරයක්ම ඇඳ තෙමනවා... 41 00:04:44,867 --> 00:04:46,785 ...ඊට පස්සේ හිටියා කළුවර. 42 00:04:47,453 --> 00:04:50,372 මට මගේ ඇස් දැනෙනවා මගේ හිසට පෙරළන්න. 43 00:04:51,165 --> 00:04:53,208 මම බිම ඇඹරෙනු ඇත වැටුණු රූකඩයක් වගේ. 44 00:04:59,090 --> 00:05:01,425 අපරාදේ තාම අවුරුද්දක්වත් නෑ. 45 00:05:01,759 --> 00:05:04,344 සමහර විට එය අවුල් වී ඇත පසුගිය සතියේ සියලුම ආලෝකකරණය. 46 00:05:04,679 --> 00:05:07,347 ඔහ්, ඔයාගේ තාත්තා යනවා මේ ගැන සතුටු විය යුතුයි. 47 00:05:07,682 --> 00:05:09,266 තාත්තා ගෙදර එන්නේ කීයටද? 48 00:05:09,600 --> 00:05:11,393 තවත් පැයකට නොවේ, අවම වශයෙන්, පැටියෝ. 49 00:05:13,354 --> 00:05:17,065 අම්මේ, ඩෙබොරා, එන්න බලන්න! 50 00:05:20,320 --> 00:05:21,570 එය UFO එකක්! 51 00:05:21,904 --> 00:05:24,781 අනේ, ඒක නිකම් කාලගුණ බැලූනයක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 52 00:05:25,116 --> 00:05:27,701 නෑ බලන්න ඌ ටීවී එකට කරන දේ. 53 00:05:29,996 --> 00:05:31,580 එය නිවසට ඉහළින් පියාසර කරයි! 54 00:05:32,165 --> 00:05:33,957 අපි වහලය උඩට යමු. 55 00:05:34,292 --> 00:05:36,376 නැහැ, ඉන්න! 56 00:05:36,711 --> 00:05:37,878 දරුවෙනි, පරිස්සම් වන්න! 57 00:05:41,549 --> 00:05:42,716 එම ගිම්හානය, 58 00:05:43,134 --> 00:05:45,385 ඒ කාරණා දෙක විය මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 59 00:05:45,720 --> 00:05:48,388 පටු, පරණ අන්ධකාරය බඩගා යන අවකාශයේ 60 00:05:48,723 --> 00:05:53,477 සහ, බලයෙන් සමානයි සහ අභිරහස... ඒ UFO, 61 00:05:53,811 --> 00:05:58,190 එතන කොහේ හරි, විශ්වය පුරා ගමන් කරයි. 62 00:06:02,028 --> 00:06:03,445 මම සිටි ගිම්හානය වයස අවුරුදු අටක්, 63 00:06:03,780 --> 00:06:05,697 මම පළමු වතාවට ආවා. 64 00:06:06,199 --> 00:06:07,949 මම අම්මා දිහා බලාගෙන හිටියා ඇගේ පෙම්වතා සමඟ එහි යනවා 65 00:06:08,284 --> 00:06:11,453 මේ මොහොතේ, ඇල්ෆ්‍රඩ්, මගේ පරණ swing set එකේ. 66 00:06:14,207 --> 00:06:18,835 ඇල්ෆ්‍රඩ් මාල්බොරෝ මිනිසා විය. ගොළු ගලක් වගේ. 67 00:06:19,170 --> 00:06:22,005 වසර ගණනාවකට පසු මම කරන දේ, "මගේ වර්ගය" ඇමතීමට එන්න 68 00:06:25,301 --> 00:06:26,718 සහ වඩාත්ම කම්මැලි පමණි, මෝඩ දේවල් 69 00:06:27,053 --> 00:06:28,512 කවදා හරි එනවා ඔහුගේ කටින්, නමුත් ... 70 00:06:28,846 --> 00:06:31,348 ඔහුව මේ විදියට දැක්කම, කෙඳිරිගාමින් හා මැසිවිලි නඟමින් 71 00:06:31,682 --> 00:06:33,308 අසරණ සතෙක් වගේ 72 00:06:33,643 --> 00:06:36,061 මට එයාගෙන් ඇස් අහකට ගන්න බැරි වුණා. 73 00:06:52,829 --> 00:06:54,871 මම අවුරුදු ගාණක් ස්වයං වින්දනයේ යෙදුණා, නමුත් එය නොවේ 74 00:06:55,206 --> 00:06:56,706 එම ගිම්හානය දක්වා ඇත්තටම ජිස් කියලා 75 00:06:57,041 --> 00:06:59,292 මගේ පැටියාව එළියට දැම්මා මම ආ විට. 76 00:06:59,669 --> 00:07:01,253 පුහුණුකරු පෙන්වීමට බලා සිටිය නොහැකි විය. 77 00:07:01,879 --> 00:07:03,422 ඔහ්, සමහර විට මම ආරම්භ කළ යුතුයි ආරම්භයේදී. 78 00:07:03,756 --> 00:07:05,882 ජුනි මාසයේදී මගේ අම්මා මට අත්සන් කළා ලිට්ල් ලීගය සඳහා. 79 00:07:06,217 --> 00:07:08,593 ඒක ඇල්ෆ්‍රඩ්ගේ අදහසක්... උන්ට නිදහසේ කෙලවන්න විදියක් 80 00:07:08,928 --> 00:07:10,929 වාඩියක වියදමකින් තොරව. 81 00:07:11,264 --> 00:07:12,764 ඔබ උද්යෝගිමත්ද? 82 00:07:14,809 --> 00:07:16,101 පුහුණුකරු හයිඩර්? 83 00:07:19,856 --> 00:07:22,566 ආශාව මාව බැදගත්තා. 84 00:07:22,900 --> 00:07:25,485 ඔහු ජීවිතාරක්ෂකයින් මෙන් පෙනුණි, කව්බෝයි සහ ගිනි නිවන භටයින්, 85 00:07:25,820 --> 00:07:26,820 මම දැක්කා "සෙල්ලම් කෙල්ලෝ" මගේ අම්මා කියලා 86 00:07:27,155 --> 00:07:28,113 ඇගේ ඇඳ යට තබා ඇත. 87 00:07:28,448 --> 00:07:31,366 එතකොට මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මගේ හැඟීම් සමඟ කුමක් කළ යුතුද? 88 00:07:31,701 --> 00:07:35,579 ඒවා හරියට මට ලැබුණු තෑග්ගක් වගේ සමූහයක් ඉදිරියේ විවෘත කිරීමට. 89 00:07:35,913 --> 00:07:36,872 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 90 00:07:37,206 --> 00:07:38,081 මම එලන් මැකෝමික්. 91 00:07:38,416 --> 00:07:40,333 ඒ වගේම මේ මගේ පුතා නීල්. 92 00:07:41,419 --> 00:07:42,586 හෙලෝ, නීල්. 93 00:07:43,045 --> 00:07:45,589 පැටියෝ ඔයාට කියන්න ඕන නැද්ද ඔබගේ නව පුහුණුකරුට ආයුබෝවන්? 94 00:07:49,385 --> 00:07:52,179 කණගාටු නොවන්න, එය ඔහුව රැගෙන යයි නාඳුනන අය සමඟ උණුසුම් වීමට ටික වේලාවක්. 95 00:07:54,265 --> 00:07:56,516 මම ඉක්මනින් වුණා කණ්ඩායමේ තරු ක්‍රීඩකයා. 96 00:07:58,102 --> 00:07:59,978 වැඩිය නොකියපු එක, අනිත් ළමයි ගැන සලකලා 97 00:08:00,313 --> 00:08:02,230 පොකුරක් විය බලාපොරොත්තු රහිත ස්පාස් වල. 98 00:08:03,483 --> 00:08:05,066 අපේ පළමු තරගය, අටවන පතුලේ, 99 00:08:05,401 --> 00:08:07,527 මම ත්‍රිත්ව පහරක් ගැහුවා පාදක පටවා ඇත. 100 00:08:07,862 --> 00:08:09,446 සෙනඟ පිස්සු කෙලින්න ගියා. 101 00:08:10,323 --> 00:08:11,948 ඒත් මම ඒක ගණන් ගත්තේ නැහැ. 102 00:08:12,283 --> 00:08:14,868 ඒ සියල්ල වැදගත් විය එය පුහුණුකරුට ආඩම්බරයක් විය. 103 00:08:16,496 --> 00:08:18,955 ඒ පළමු ජයග්‍රහණයෙන් පසුව, පුහුණුකරු මගේ අම්මාට කතා කළා 104 00:08:19,290 --> 00:08:20,415 ඔහු ගන්නා බව ඇයට පැවසීමට කණ්ඩායම චිත්‍රපටයකට පිටත් වේ 105 00:08:20,750 --> 00:08:21,917 සැමරීමට. 106 00:08:26,297 --> 00:08:28,381 හේයි, ලොකු මිනිහා, යන්න සූදානම්ද? 107 00:08:28,716 --> 00:08:29,883 පුහුණුකරු? 108 00:08:30,468 --> 00:08:31,384 ඔව්. 109 00:08:31,719 --> 00:08:32,761 කෝ අනිත් හැමෝම? 110 00:08:33,095 --> 00:08:35,222 හොඳයි, එය එසේ වනු ඇති බව පෙනේ අද ඔබ සහ මම, මල්ලි. 111 00:08:35,556 --> 00:08:37,098 ඇත්තටම? 112 00:08:37,433 --> 00:08:38,600 ඔව්. 113 00:08:38,976 --> 00:08:40,143 සිසිල්. 114 00:08:42,104 --> 00:08:43,021 මම "Blood Prom" තෝරා ගත්තා. 115 00:08:43,356 --> 00:08:44,481 ඒක R-rated slasher flick එකක්... 116 00:08:44,815 --> 00:08:46,608 සිසිල් ගෝර් ටොන් සහ එහි මිනීමැරුම්. 117 00:08:46,943 --> 00:08:48,193 මෙය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරී වන විට blonde chick 118 00:08:48,528 --> 00:08:50,654 ඇගේ හිස කපා දැමුවා, මම ඔල්වරසන් දුන්නෙමි. 119 00:08:50,988 --> 00:08:52,572 චිත්‍රපටියෙන් පස්සේ, අපි පීසා එකක් ගත්තා 120 00:08:52,907 --> 00:08:54,491 සහ නැවත පුහුණුකරු වෙත ගියේය. 121 00:08:55,701 --> 00:08:58,161 පුහුණුකරුගේ නිවස විශිෂ්ටයි! 122 00:08:58,496 --> 00:08:59,788 ඔහුට යෝධ රූපවාහිනියක් තිබුණා, 123 00:09:00,122 --> 00:09:01,581 ඩොන්කි කොං සමඟ අටාරි, 124 00:09:01,916 --> 00:09:02,832 ග්රහක, Frogger. 125 00:09:03,167 --> 00:09:04,417 මගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩා සියල්ල. 126 00:09:09,006 --> 00:09:11,383 - ඔහ්! - හා, ඔයා පිපිරුවා. 127 00:09:11,717 --> 00:09:12,884 මගේ වාරය. 128 00:09:15,054 --> 00:09:16,596 නිසැකවම ඔබේ මවගේ ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැද්ද? 129 00:09:16,931 --> 00:09:18,265 අහ්, ඇය වැඩ කරනවා. 130 00:09:18,599 --> 00:09:21,184 ඇයට බොහෝ විට දිනයක් තිබේ පසුව ඇල්ෆ්‍රඩ් සමඟ. 131 00:09:21,519 --> 00:09:24,312 මගේ අනුමානය ඔබ වියදම් කරයි බොහෝ වේලාවක් තනිවම, හරිද? 132 00:09:24,647 --> 00:09:26,231 ඔව්, නමුත් මම එයට කැමතියි. 133 00:09:26,566 --> 00:09:28,316 මම මගේ බයිසිකලය පදිනවා සහ රූපවාහිනිය නරඹන්න. 134 00:09:28,651 --> 00:09:29,818 එය හොඳයි. 135 00:09:31,529 --> 00:09:32,904 අපොයි. 136 00:09:33,239 --> 00:09:35,490 ඔයා මාව අවුල් කළා! 137 00:09:35,825 --> 00:09:36,992 සමාවෙන්න. 138 00:09:37,618 --> 00:09:39,369 නවත් වන්න. 139 00:09:42,164 --> 00:09:43,707 තත්පරයකට මෙහි එන්න. 140 00:09:44,041 --> 00:09:46,835 ඔහ්, ඔවුන්ගෙන් එකක් ගෙන එන්න පීච් නේහි බෝතල්. 141 00:09:51,215 --> 00:09:54,134 හරි... මේක පේනවා ඇති මුලින් ටිකක් අමුතුයි 142 00:09:54,677 --> 00:09:56,845 නමුත් මට පටිගත කිරීමට අවශ්‍යයි මගේ කණ්ඩායමේ හඬ, 143 00:09:57,179 --> 00:09:59,848 විශේෂයෙන්ම මගේ හොඳම ක්‍රීඩකයන්. 144 00:10:00,182 --> 00:10:01,308 හරි හරී? 145 00:10:01,642 --> 00:10:02,892 මේක ගන්න. 146 00:10:05,771 --> 00:10:09,899 දැන් එය භාවිතා කර කතා කරන්න ඔබේ සාමාන්ය හඬ. 147 00:10:10,234 --> 00:10:11,568 හොඳයි, මම කුමක් කිව යුතුද? 148 00:10:11,902 --> 00:10:13,153 ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්. 149 00:10:13,571 --> 00:10:15,530 ඔබේ නම සමඟ ආරම්භ කරන්න. 150 00:10:15,865 --> 00:10:17,032 නීල්. 151 00:10:18,492 --> 00:10:22,370 දැන් ලොකු පොප් එකක් බොන්න... සහ බෙල්ච්. 152 00:10:24,582 --> 00:10:25,665 ආහ්! ජරාව. 153 00:10:26,000 --> 00:10:27,167 හොඳයි. 154 00:10:27,543 --> 00:10:28,710 ඒක ආපහු කියන්න. 155 00:10:29,462 --> 00:10:30,462 ජරාව. 156 00:10:30,796 --> 00:10:31,796 නැවතත්. 157 00:10:32,131 --> 00:10:34,090 ජරාව, ජරාව, ජරාව. 158 00:10:34,425 --> 00:10:36,384 දිගටම යන්න. 159 00:10:36,719 --> 00:10:38,136 ජරාව. 160 00:10:38,471 --> 00:10:39,471 අපාය! අපොයි! 161 00:10:39,805 --> 00:10:41,681 දැන්, ම්ම්, උඩ බලන්න කැමරාව තුළට. 162 00:10:42,016 --> 00:10:43,475 දැන් ඔබේ දිව එළියට දමන්න. 163 00:10:46,103 --> 00:10:47,520 හදන්න... විහිලු මුහුණක් සාදන්න. 164 00:10:47,855 --> 00:10:49,481 හොඳයි, හොඳයි. 165 00:10:51,442 --> 00:10:52,692 ඔව්... ඔව්, නීල්, ඔව්. 166 00:10:53,319 --> 00:10:54,319 ඔව්. 167 00:10:58,449 --> 00:11:00,033 ඔබේ මුඛය සැබෑ පළල විවෘත කරන්න. 168 00:11:03,245 --> 00:11:04,412 නීල්, ඒක නියමයි. 169 00:11:09,377 --> 00:11:10,627 ජූලි 2 වැනිදා. 170 00:11:10,961 --> 00:11:13,254 අපිට 7:30 තරගයක් තිබුණා Hutchinson Taco Hut ට එරෙහිව. 171 00:11:13,589 --> 00:11:15,507 මම දන්නවා ඔයා යනවා කියලා අද රෑ ඔවුන්ගේ පස්සට පයින් ගසන්න. 172 00:11:15,841 --> 00:11:17,300 ඔයා එකෙක්ව වට්ටනවා ඔබේ දුප්පතුන් සඳහා වන උද්‍යානයේ, 173 00:11:17,635 --> 00:11:18,802 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අම්මා? 174 00:11:20,054 --> 00:11:21,513 එබැවින් ඔබට ලැබෙනු ඇත පුහුණුකරු සමඟ ගෙදර යන්න, හරිද? 175 00:11:21,847 --> 00:11:24,849 - ඔව්. - ම්ම්ම්වාහ්. 176 00:11:34,193 --> 00:11:37,028 ඔබ මගේ ය, මම ඔබට ආදරෙයි, ඔබ එය කිසිදා අමතක නොකරන්න. 177 00:11:43,869 --> 00:11:45,578 කොල්ලනේ, අද රෑ ඔයා ගිනි තිබ්බද. 178 00:11:45,913 --> 00:11:47,080 එය ඔබ හොඳම ය කවදාවත් සෙල්ලම් කළා. 179 00:11:47,415 --> 00:11:48,581 ස්තූතියි, පුහුණුකරු. 180 00:11:50,876 --> 00:11:52,585 හේයි, අපි තව ටිකක් සෙල්ලම් කරමු අද රෑ අර ගේම් කාට්රිජ්? 181 00:11:52,920 --> 00:11:54,045 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට පුළුවන්. 182 00:11:54,380 --> 00:11:55,964 ඒත් මට පෙන්නන්න වෙනවා ඔබ මුලින්ම යමක්. 183 00:12:10,730 --> 00:12:12,731 අයියෝ... මම මෝඩයි වගේ මේකේ. 184 00:12:13,065 --> 00:12:14,023 නැත. 185 00:12:14,358 --> 00:12:17,068 ඔබ පරිපූර්ණ බව පෙනේ ... ඔබේ ප්රකාශනය. 186 00:12:17,403 --> 00:12:20,905 ඔයාට තියෙනවා වගේ පුදුම සිහිනයක්. 187 00:12:22,658 --> 00:12:23,825 නීල්... 188 00:12:24,535 --> 00:12:27,454 මම කල්පනා කළා මේ සතියේ ඔබ ගැන බොහෝ දේ. 189 00:12:28,914 --> 00:12:31,583 මට බඩගිනියි. 190 00:12:31,917 --> 00:12:33,585 ෂුවර්. 191 00:12:33,919 --> 00:12:35,044 ඔබට පීසා අවශ්‍යද? 192 00:12:35,379 --> 00:12:37,213 මට මෙහි යමක් තිබිය හැක ඔබ කැමති. 193 00:12:41,469 --> 00:12:43,553 අපොයි! 194 00:12:45,139 --> 00:12:46,055 එය කුමක් වනු ඇත්ද, කුඩා මිතුරා? 195 00:12:46,390 --> 00:12:48,308 මගේ අම්මා කවදාවත් මේ දේවල් මිලදී ගන්නවා. 196 00:12:48,768 --> 00:12:50,226 ඇය කියනවා ඔවුන් විශාලයි කියලා මුදල් නාස්ති කිරීම. 197 00:12:50,561 --> 00:12:51,644 අපි එහෙනම් කමු. 198 00:12:54,356 --> 00:12:55,899 ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද? 199 00:12:56,233 --> 00:12:57,484 මම දන්නේ නැහැ, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 200 00:12:57,818 --> 00:12:58,818 ඉරිඟු පොප්. 201 00:12:59,153 --> 00:13:00,403 එහෙනම් මම ගන්නම්... 202 00:13:01,614 --> 00:13:02,739 කොකෝවා ක්‍රිස්පීස්. 203 00:13:17,713 --> 00:13:18,630 ආහ්! 204 00:13:18,964 --> 00:13:20,673 ජරාව. 205 00:13:21,008 --> 00:13:23,134 සමාවෙන්න. 206 00:13:46,617 --> 00:13:47,992 ඔයා එකක් කරන්න. 207 00:13:53,207 --> 00:13:55,208 අපොයි, හොඳ එකක්! 208 00:13:59,255 --> 00:14:00,505 හූ! 209 00:14:14,812 --> 00:14:16,563 මෙන්න අපි යනවා. 210 00:14:27,449 --> 00:14:28,950 මම ඔයාට කැමතියි නීල්. 211 00:14:31,078 --> 00:14:33,371 මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි. 212 00:14:41,046 --> 00:14:43,423 මම ඇත්තටම විට, ඇත්තටම කෙනෙක් වගේ... 213 00:14:51,599 --> 00:14:54,225 ... මම එයාලට පෙන්නන විදියක් තියෙනවා මට දැනෙන හැටි. 214 00:15:00,482 --> 00:15:01,649 ෂ්. 215 00:15:03,736 --> 00:15:04,903 දේවදූතයා. 216 00:15:06,155 --> 00:15:08,740 එකේ වරදක් නෑ මේ වගේ කෙනෙක්ව සිපගන්නවා. 217 00:15:09,950 --> 00:15:12,368 කවදාවත් කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා එය වැරදි බව ඔබට කියන්න. 218 00:15:22,630 --> 00:15:23,796 එය සිදු විය. 219 00:15:24,715 --> 00:15:26,215 ඒක මම මටම කියා ගත්තා. 220 00:15:26,550 --> 00:15:28,384 එය සිදු විය. 221 00:15:28,719 --> 00:15:29,969 එය අවසන් වූ පසු, 222 00:15:30,304 --> 00:15:31,763 මම බිම බැලුවා බිම අවුලෙන්. 223 00:15:32,097 --> 00:15:34,349 එය කැලිඩෝස්කෝප් එකක් මෙන් විය සුනුවිසුනු වී තිබුණි. 224 00:15:35,100 --> 00:15:36,643 සහ මම ගිල දැමූ විට, 225 00:15:36,977 --> 00:15:39,562 පුහුණුකරුගේ දිවේ රසය මගේ කට පිච්චුවා. 226 00:15:40,564 --> 00:15:42,231 ඔබ එයට කැමති විය. 227 00:15:42,566 --> 00:15:44,484 ඔබ එයට කැමති වූවාට කමක් නැත. 228 00:15:44,944 --> 00:15:48,279 හැම දෙයක්ම හරි යයි. 229 00:16:11,887 --> 00:16:13,805 ඔයා එයාව දන්නවද හෝ යමක්? 230 00:16:15,516 --> 00:16:17,058 මට වෙන්ඩි පීටර්සන්ව මුණගැසුණේ මට අවුරුදු දහයේදී. 231 00:16:17,393 --> 00:16:20,645 ඇය 11, එක් ශ්රේණියේ පාසැලේදී මට වඩා ඉදිරියෙන්. 232 00:16:21,689 --> 00:16:22,814 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 233 00:16:23,148 --> 00:16:24,440 අපරාදේ, රේසරයක් නෑ. 234 00:16:24,775 --> 00:16:26,275 ඔයාට පිස්සු. 235 00:16:26,610 --> 00:16:28,111 මම කුහකයෙක් නොවේ නම්, අපි අවසන් වනු ඇත 236 00:16:28,445 --> 00:16:30,655 අලස නව යොවුන් වියේ ලිංගිකව හැසිරීම සහ ගැබ් ගැනීම, 237 00:16:30,990 --> 00:16:35,076 වැඩි මගුලට දායක වීම, සමාජයට අනවශ්‍ය ළමයි. 238 00:16:35,411 --> 00:16:38,830 නමුත් ඒ වෙනුවට, ඇය මගේ ආත්ම සහකරු බවට පත් විය. 239 00:16:39,164 --> 00:16:42,542 මගේ... අපරාධයේ එක් සැබෑ සහකරුවෙක්. 240 00:16:42,876 --> 00:16:45,044 අපි ඔහුව පැහැර ගනිමු. 241 00:16:46,755 --> 00:16:48,047 එයාගේ අම්මා කියනවා අපි එහෙමයි කියලා එයාව ගෙදර ගෙනියන්න කියලා. 242 00:16:50,843 --> 00:16:52,844 ඔයා කොහෙද මාව ගෙනියන්නේ? 243 00:16:53,178 --> 00:16:55,972 කැබලි අක්ෂර සහිත නිවසක් සහ කැන්ඩි ගොඩක්. 244 00:16:56,306 --> 00:16:57,473 ගුඩි. 245 00:17:00,019 --> 00:17:01,853 පරිස්සම් වෙන්න... 246 00:17:02,187 --> 00:17:03,354 පරිස්සම් වෙන්න... 247 00:17:04,231 --> 00:17:05,398 බේරාආරේ. 248 00:17:07,234 --> 00:17:12,113 මේ ඇස් පොර මිනීමරුවාගේ ගොදුරු. 249 00:17:16,410 --> 00:17:17,702 එන්න, සාතන්. 250 00:17:18,037 --> 00:17:19,037 ඉක්මන් කරන්න, කුකුළා. 251 00:17:19,371 --> 00:17:20,580 බ්‍රයන්... 252 00:17:20,914 --> 00:17:22,498 මම කවදාවත් හැලොවීන් ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැහැ, 253 00:17:22,833 --> 00:17:25,084 නමුත් මෙම විශේෂිත වසරේ, මට ඒ හැඟීම නැති කරගන්න බැරි වුණා 254 00:17:25,419 --> 00:17:27,920 භයානක දෙයක් බව සිදුවනු ඇත. 255 00:17:28,255 --> 00:17:30,298 ඒ වගේම කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ ඒක නවත්වන්න මට කරන්න පුළුවන්. 256 00:17:30,632 --> 00:17:31,507 මම එනකම් එළියේ ඉන්න. 257 00:17:31,842 --> 00:17:33,760 මම විනාඩියකින් ඉවර කරන්නම්. 258 00:17:36,638 --> 00:17:38,514 හරි ඔයා එයාව අල්ලගන්න මම යමක් ගන්න යන අතරතුර. 259 00:17:38,849 --> 00:17:39,724 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 260 00:17:40,059 --> 00:17:41,601 ටිකක් විනෝද වෙන්න. 261 00:17:54,073 --> 00:17:55,323 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ සාතන්? 262 00:17:55,991 --> 00:17:57,241 ඔයා මොනවද කිව්වේ, Punk? 263 00:18:00,746 --> 00:18:02,330 මොනතරම් පරාජිතයෙක්ද! 264 00:18:03,957 --> 00:18:05,124 පරාද වන්නා! පරාද වන්නා! 265 00:18:20,474 --> 00:18:22,266 බ්‍රයන්? 266 00:18:24,520 --> 00:18:26,395 බ්‍රයන්? 267 00:18:28,816 --> 00:18:29,941 මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා. 268 00:18:36,281 --> 00:18:37,365 බිම දිගාවෙන්න. 269 00:18:37,699 --> 00:18:38,866 වැතිරෙන්න, පසුගාමී. 270 00:18:40,285 --> 00:18:41,536 මොකක්ද - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 271 00:18:42,079 --> 00:18:44,205 කටවහගෙන... කටවහගෙන, නැත්නම් අපි ඔයාව මරනවා. 272 00:18:44,540 --> 00:18:46,124 කදම්භය මෙතැනට යොමු කරන්න. 273 00:18:46,959 --> 00:18:48,292 කට අරින්න. 274 00:18:48,627 --> 00:18:50,211 මම කිව්වා කට අරින්න! 275 00:18:52,047 --> 00:18:53,172 දැන් මේවා තියාගන්න ඔයාගේ මගුල් කටේ. 276 00:18:53,507 --> 00:18:54,590 ඒ වගේම ඔයා කරන්න හොදයි අපි කියන දේ, 277 00:18:54,925 --> 00:18:56,843 නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා, මම දිවුරනවා. 278 00:18:58,929 --> 00:19:00,054 දැන් මට මැච් දෙන්න. 279 00:19:00,389 --> 00:19:04,100 වැන්ඩි, එන්න, මට දෙන්න මගුල ගැලපේ! 280 00:19:19,074 --> 00:19:20,658 ඔහු මත විදුලි පන්දම බබළවන්න. 281 00:19:23,162 --> 00:19:25,246 නීල්, ඔහු කම්පා වෙයි! 282 00:19:25,581 --> 00:19:26,998 කලබල වෙන්න එපා, මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. 283 00:19:27,332 --> 00:19:30,293 අපිට කරන්න පුළුවන් දේවල් තියෙනවා එයාව අපේ පැත්තට ගන්න කියලා. 284 00:19:30,627 --> 00:19:31,794 ඒක තමයි. 285 00:19:32,254 --> 00:19:33,421 විනාඩියක් නිශ්චලව සිටින්න. 286 00:19:33,755 --> 00:19:35,298 ඔයා මගේ පුංචි කොළ යාළුවා, 287 00:19:35,632 --> 00:19:38,134 සහ මේ අපූරු දෙයක් තියෙනවා මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන. 288 00:19:40,012 --> 00:19:42,096 මම කුඩා කාලයේ, මිනිසෙක් මට මෙය කළා, 289 00:19:42,431 --> 00:19:44,015 ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති වනු ඇත. 290 00:19:44,349 --> 00:19:45,516 අන්න ඒකයි. 291 00:19:46,435 --> 00:19:47,602 ඒ මගේ කොල්ලා. 292 00:19:49,062 --> 00:19:51,314 වැන්ඩි කවදාවත් මං දිහා බැලුවේ නෑ එදින රාත්‍රියෙන් පසුවද එසේමය. 293 00:19:51,648 --> 00:19:53,441 මම කිව්වේ... මගේ මේ කොටස බෙදාගන්නවා 294 00:19:53,775 --> 00:19:56,027 මම කවදාවත් වෙන කාටවත් පෙන්නුවේ නැහැ, කලින් කවදාවත්. 295 00:19:56,862 --> 00:20:02,158 ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා අපි බැඳිලා ඉන්නවා කියලා එකට... සදහටම. 296 00:20:04,286 --> 00:20:05,369 මම නැගිට්ටා... 297 00:20:05,704 --> 00:20:07,038 නැවත වරක් නොදැන මම හිටපු තැන 298 00:20:07,372 --> 00:20:09,290 නැත්නම් මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ. 299 00:20:10,000 --> 00:20:11,459 කාලය වන විට මම ආපහු ගමනක් ගියා, 300 00:20:11,793 --> 00:20:13,878 ඩෙබොරා කිව්වා මම නැතිවෙලා කියලා පැයකට වැඩි කාලයක්. 301 00:20:14,213 --> 00:20:16,130 ඒත් මට බැරි වුණා දෙයක් මතක තියාගන්න. 302 00:20:16,465 --> 00:20:17,882 මා දැන සිටියේ එය පමණි කෙසේ හෝ සම්බන්ධ විය 303 00:20:18,217 --> 00:20:19,383 අනෙක් කාලයට, 304 00:20:19,718 --> 00:20:21,844 මම අවදි වූ රාත්‍රිය බඳුනක් යට වත්. 305 00:20:22,179 --> 00:20:24,972 ඒ වගේම මමත් දැනගෙන හිටියා, කොපමණ කාලයක් ගත වුවද, 306 00:20:25,307 --> 00:20:27,808 මට මොකක්ද කියලා හොයන්න තිබුණා මට සිදුවී තිබුණි. 307 00:20:28,143 --> 00:20:30,353 මට පිළිතුරක් සොයා ගැනීමට සිදු විය අභිරහසට. 308 00:20:34,107 --> 00:20:35,608 මට වයස අවුරුදු 15 දී, සමහර ළමයි ඉස්කෝලේ යනකොට මට ඇහුණා 309 00:20:35,943 --> 00:20:37,193 තැනක් ගැන කතා කරනවා. 310 00:20:38,320 --> 00:20:40,613 ඔබට සොයා ගත හැකි ස්ථානයක් මෝඩ හික් නගරයක පවා 311 00:20:40,948 --> 00:20:42,698 හචින්සන් වගේ. 312 00:20:58,632 --> 00:21:00,049 බිංගෝ. 313 00:21:29,913 --> 00:21:31,330 මෙන්න අපි යනවා. 314 00:21:43,760 --> 00:21:44,802 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 315 00:21:45,137 --> 00:21:46,304 හරි හරී. 316 00:21:47,264 --> 00:21:48,431 මම චාලි. 317 00:21:49,474 --> 00:21:50,641 නීල්. 318 00:21:51,351 --> 00:21:52,810 සවාරියක් යන්න ඕනද? 319 00:21:56,231 --> 00:21:57,398 ෂුවර්. 320 00:21:58,900 --> 00:22:00,067 ඔබට මුදල් තිබේද? 321 00:22:00,944 --> 00:22:03,112 මම 50ක් දෙන්නම්, වැඩි නැහැ. 322 00:22:04,197 --> 00:22:06,115 ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන මෙතනින්. 323 00:22:07,326 --> 00:22:09,452 පොලිස් මුර සංචාරයේ මේ මුළු ප්‍රදේශයම, 324 00:22:09,786 --> 00:22:12,163 සහ ඔවුන්ට ප්රමාණවත් තරම් මොළයක් ඇත මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න. 325 00:22:12,497 --> 00:22:14,081 මම බිස්නස් වැඩකට හචින්සන් වල ඉන්නේ. 326 00:22:14,958 --> 00:22:17,543 මම කෙටි ආහාර සපයනවා දේශීය වෙළෙඳපොළ වෙත. 327 00:22:19,129 --> 00:22:20,171 ඉදිරියට යන්න. 328 00:22:20,505 --> 00:22:22,715 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න. 329 00:22:28,972 --> 00:22:30,931 බඩගිනියි නේද? 330 00:22:39,649 --> 00:22:42,943 අපිට තියෙන්නේ පැයක් විතරයි. 331 00:22:43,278 --> 00:22:44,862 ඒ නිසා අපි කාර්යබහුල වීම හොඳය. 332 00:22:50,410 --> 00:22:51,827 ඉන්න. 333 00:22:53,538 --> 00:22:54,747 ඉන්න මම. 334 00:23:03,382 --> 00:23:05,841 ලස්සනයි. 335 00:23:10,639 --> 00:23:13,224 ඉතින්, අහ්, ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද? 336 00:23:15,519 --> 00:23:18,104 ඔබ කුමක්දැයි මට කියන්න මට කරන්න ඕන. 337 00:23:18,563 --> 00:23:20,481 කුමක් වුවත්. 338 00:23:24,820 --> 00:23:26,404 ඔබ වැඩිහිටි පිරිමි ළමයින්ට කැමතියි නේද? 339 00:23:27,406 --> 00:23:28,572 මට කියන්න. 340 00:23:29,199 --> 00:23:30,324 ඔව්. 341 00:23:37,207 --> 00:23:39,125 ම්ම්ම්, ඒක හොඳයි වගේ. 342 00:23:44,047 --> 00:23:49,927 ඔයා හරිම ලස්සනයි, ලස්සන කොල්ලා. 343 00:24:27,048 --> 00:24:28,215 මම එන්නම්. 344 00:24:30,635 --> 00:24:32,636 මම එන්නම්. 345 00:24:37,767 --> 00:24:38,767 ආහ්! 346 00:25:21,311 --> 00:25:22,770 මම දන්නවා මොකක්ද කියලා ඔබ සිතන්නේ. 347 00:25:23,104 --> 00:25:24,271 එය ආරක්ෂිත නොවීය. 348 00:25:24,689 --> 00:25:26,607 නමුත් අපි ඉන්නේ කැන්සාස් වල, දෙවියන්ට ස්තූතියි, 349 00:25:27,025 --> 00:25:29,360 විශාල නගරයක් නොවේ රෝගවලින් පිරී ඇත. 350 00:25:31,154 --> 00:25:34,281 ඊට අමතරව... ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි. 351 00:25:51,967 --> 00:25:53,133 බූ. 352 00:25:53,468 --> 00:25:54,635 උන්මත්තකයෙක්! 353 00:25:55,011 --> 00:25:56,011 ඔයා මාව බය කළා. 354 00:25:56,346 --> 00:25:57,596 මාව හමුවීම ගැන ස්තුතියි. 355 00:25:58,139 --> 00:25:59,557 ඔව්, හොඳයි, මෙය හොඳ වීම වඩා හොඳය. 356 00:25:59,891 --> 00:26:01,475 එහෙම උනොත් මගේ අම්මා මාව මරයි මම මෙච්චර පරක්කු වෙලා හොරෙන් ගියා කියලා දැනගන්නවා. 357 00:26:01,810 --> 00:26:04,061 මට දෙයක් තියෙනවා මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන. 358 00:26:08,358 --> 00:26:09,733 එව්. 359 00:26:18,243 --> 00:26:19,660 බලන්න. 360 00:26:22,956 --> 00:26:24,498 ඔව් ඉතින්? 361 00:26:26,585 --> 00:26:27,918 ඒ මමයි. 362 00:26:33,383 --> 00:26:35,676 ඔයා ඉතින් බොරුකාරයෙක්. 363 00:26:36,845 --> 00:26:38,095 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 364 00:26:39,222 --> 00:26:40,306 මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්. 365 00:26:40,640 --> 00:26:41,807 හරි, කොහොමද? 366 00:26:42,309 --> 00:26:43,976 අනේ දෙවියනේ ඔයා මොකක්ද... 367 00:26:44,311 --> 00:26:45,769 ඒක ආපහු කලිසමට දාගන්න, ප්රදර්ශනකරු. 368 00:26:46,104 --> 00:26:47,062 බලන්න. 369 00:26:47,397 --> 00:26:48,355 කොහෙත්ම නැහැ, perv. 370 00:26:48,690 --> 00:26:50,316 බලන්න මිනිහා මොකක්ද කියලා මට කළා. 371 00:26:59,034 --> 00:27:00,451 ඒ තැලීම් ද? 372 00:27:00,785 --> 00:27:01,785 මගුලක් මගේ පැටියාව හපලා 373 00:27:02,120 --> 00:27:03,871 හරියට මගුලක් උනා වගේ... කැන්ඩි කැන්. 374 00:27:04,205 --> 00:27:06,373 එයා මට රිද්දනවා කියලා මටවත් තේරුනේ නෑ මම මගේ බර පිඹින තුරු. 375 00:27:06,708 --> 00:27:08,292 හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳයි පරිස්සමින්, මැක්කෝමික්. 376 00:27:08,627 --> 00:27:11,545 ඊළඟ වතාවේ කෙනෙකුට පුළුවන් මුළු දේම කපා දමන්න. 377 00:27:12,881 --> 00:27:14,006 සිරාවටම. 378 00:27:14,341 --> 00:27:16,008 හචින්සන්ටත් තියෙනවා එහි විකාර කොටස්. 379 00:27:16,343 --> 00:27:17,468 ඔයා වැරදි මිනිහෙක් එක්ක රැවටෙනවා, 380 00:27:17,802 --> 00:27:18,927 මම කෑලි හොයාගන්නම් සෑම තැනකම ඔබගෙන්. 381 00:27:19,262 --> 00:27:21,138 හරි, "අම්මා." 382 00:27:27,646 --> 00:27:30,356 චිත්‍රපටියක් තිබුණා නම් හොඳයි දැන් පෙන්වනවා. 383 00:27:30,690 --> 00:27:31,857 මටත්. 384 00:27:32,817 --> 00:27:34,109 අපේ ජීවිත ගැන කියවෙන චිත්‍රපටියක්. 385 00:27:34,444 --> 00:27:37,905 හැම දෙයක්ම එහෙමයි මෙතෙක් සිදු විය. 386 00:27:38,239 --> 00:27:41,825 අනික අන්තිම සීන් එක වෙයි අපි මෙතනම හිටගෙන ඉන්න. 387 00:27:42,452 --> 00:27:45,079 ඔබ සහ මම පමණයි. 388 00:27:47,707 --> 00:27:48,749 ඔව්. 389 00:28:04,891 --> 00:28:06,517 මට යමක් ඇහෙනවා. 390 00:28:11,606 --> 00:28:13,190 එය දෙවියන්ගේ හඬයි. 391 00:28:27,956 --> 00:28:38,006 මට එයාව ඇහෙනවා. 392 00:28:54,649 --> 00:28:55,816 අම්මේ! 393 00:28:56,651 --> 00:28:57,901 එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි. 394 00:28:58,737 --> 00:28:59,903 හරි මම එනවා. 395 00:29:00,238 --> 00:29:01,864 අහ්හ්. VCR ක්‍රියාත්මකද? 396 00:29:02,198 --> 00:29:03,490 දෙපාරක් චෙක් කළා. 397 00:29:03,825 --> 00:29:06,577 මේක ටිකක් මෝඩ වැඩක් වෙන්න ඇති. 398 00:29:06,911 --> 00:29:08,412 වාණිජ මේ පිස්සු වයසක මිනිහා පෙන්නුවා 399 00:29:08,747 --> 00:29:11,498 පිටසක්වල ජීවීන් ඔහුට ආලෝකය දුන් බව පවසමින් ඔහුගේ නාන තටාකයෙන් එළියට. 400 00:29:13,918 --> 00:29:15,127 ඔබ විනෝද වීමට යන්නේ නම්, 401 00:29:15,462 --> 00:29:18,046 මම ඉක්මනින්ම කරන්නම් එය මා විසින්ම නරඹන්න. 402 00:29:18,965 --> 00:29:20,591 ෂ්, එය ආරම්භ වේ. 403 00:29:20,925 --> 00:29:23,135 අද රාත්‍රියේ "අභිරහස් ලෝකය" 404 00:29:23,470 --> 00:29:27,097 අපි විමර්ශනය කරනවා UFO වල භයානක ලෝකය. 405 00:29:27,432 --> 00:29:31,393 එය මහා හිස්ටීරියාවක්ද? නැත්නම් ඇත්තටම දෙයක්ද? 406 00:29:31,728 --> 00:29:33,645 ඔවුන් මාව සිරකරුවෙක් කළා පැය ගණන්! 407 00:29:34,355 --> 00:29:36,607 ඔවුන් මාව පරීක්ෂා කළා මම හිටියා වගේ... 408 00:29:37,233 --> 00:29:38,817 ජීව විද්‍යා පන්තියේ ගෙම්බෙක්. 409 00:29:40,195 --> 00:29:43,697 ඊට පස්සේ ඔවුන් පරීක්ෂණයක් ඇලෙව්වා මගේ බඩේ. 410 00:29:44,032 --> 00:29:46,950 මට තවමත් කැළල තිබේ මෙන්න එය ඔප්පු කිරීමට. 411 00:29:48,369 --> 00:29:49,536 ඒක බලන්න. 412 00:29:49,871 --> 00:29:51,163 මම නිතරම බය වුණා 413 00:29:51,498 --> 00:29:53,540 මම චිත්‍රපට නැරඹු ඕනෑම අවස්ථාවක UFOs ගැන. 414 00:29:53,875 --> 00:29:55,459 "E.T" පවා. මාව බය කළා. 415 00:29:56,169 --> 00:29:57,336 දුප්පත් දෙයක්. 416 00:29:57,962 --> 00:29:59,630 ඇය ඉතා ගෘහස්ථ හා දුක්ඛිත ලෙස පෙනේ. 417 00:29:59,964 --> 00:30:01,089 - ෂ්! - Avalyn Frisen 418 00:30:01,424 --> 00:30:04,676 කුඩා කාලයේ ජීවත් වේ, කැන්සාස් හි ඉන්මාන් සාමාන්‍ය නගරය. 419 00:30:05,970 --> 00:30:07,179 "ඉන්මන්." 420 00:30:07,514 --> 00:30:09,097 ඒ කිලෝමීටර් 30ක් දුරින්. 421 00:30:09,516 --> 00:30:11,725 වයස අවුරුදු 32, ඇය අවිවාහක, 422 00:30:12,060 --> 00:30:13,268 ඇගේ පියා සමඟ ජීවත් වේ, 423 00:30:13,603 --> 00:30:15,521 සහ අර්ධකාලීනව වැඩ කරයි ලේකම්වරයෙකු ලෙස. 424 00:30:15,855 --> 00:30:18,106 නමුත් යමක් තිබේ Avalyn ගැන අසාමාන්යය. 425 00:30:18,817 --> 00:30:20,400 තාක් කල් ඇයට මතක ඇති පරිදි, 426 00:30:20,735 --> 00:30:23,946 ඇයට සිදු වූ දේවල්, ඇයට පැහැදිලි කළ නොහැකි දේවල්. 427 00:30:24,280 --> 00:30:25,447 මම මිනිස්සු ගැන අහලා තිබුණා 428 00:30:25,782 --> 00:30:27,991 අත්දැකීම් ඇති අය කාලය අතුරුදහන්. 429 00:30:28,326 --> 00:30:30,869 ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සම්පූර්ණ කොටස් ඔවුන්ට ගණන් ගත නොහැකි විය. 430 00:30:31,204 --> 00:30:33,705 මෝහන ප්‍රතිගාමීත්වය යටතේ, 431 00:30:34,040 --> 00:30:37,084 මම හිටියා කියලා දැනගත්තා 20 වතාවකට වඩා පැහැරගෙන ගියා. 432 00:30:37,418 --> 00:30:39,002 - ඔහ්, කරුණාකර! - නිහඬයි. 433 00:30:39,337 --> 00:30:41,380 පළමු වතාවට මම අවුරුදු 6 දී. 434 00:30:41,714 --> 00:30:45,300 මම ගෙදර එන ගමන් හිටියේ මගේ ආච්චිලා සීයලා එක්ක විනෝද චාරිකාවක් 435 00:30:45,635 --> 00:30:48,595 එය අඳුරු වූ අතර අපි අතරමං විය අපිරිසිදු මාර්ගයක ධාවනය කිරීම. 436 00:30:48,930 --> 00:30:50,222 සීයාට මෝටර් රථයේ පාලනය නැති විය, 437 00:30:50,557 --> 00:30:52,099 අපි වළකට ගියෙමු. 438 00:30:52,433 --> 00:30:54,977 මේක තිබුණා අන්ධ සුදු ආලෝකය. 439 00:30:55,311 --> 00:30:59,022 නමුත් පිටසක්වල ජීවීන් එසේ නොවීය මගේ ආච්චිලා සීයලා ගැන උනන්දුයි. 440 00:30:59,357 --> 00:31:00,941 ඔවුන් මාව කාර් එකෙන් එළියට දැම්මා 441 00:31:01,276 --> 00:31:04,403 යම් ආකාරයක භාවිතා කිරීම ගුරුත්වාකර්ෂණ කිරණ. 442 00:31:06,656 --> 00:31:08,240 ඒක තමයි... මට ඇති. 443 00:31:08,575 --> 00:31:09,741 මම අයිස්ක්‍රීම් එකක් අරන් එන්නම්. 444 00:31:10,076 --> 00:31:12,202 - ටිකක් ඕනද? - නැ ස්තුතියි. 445 00:31:12,537 --> 00:31:14,121 මට මතකයි මම මේසයක් මත වැතිර සිටියා. 446 00:31:14,455 --> 00:31:17,499 එය සීතල විය, සිනිඳු සහ දිලිසෙන. 447 00:31:17,834 --> 00:31:19,167 පිටසක්වල ජීවීන් මාව වට කරගත්තා. 448 00:31:19,502 --> 00:31:21,169 ඔවුන් තට්ටය, විශාල සමග, 449 00:31:21,504 --> 00:31:24,840 මාෂ්මෙලෝවි හිස් සහ කුඩා අත්. 450 00:31:25,174 --> 00:31:27,634 නමුත් නරකම කොටස ඔවුන්ගේ ඇස් විය. 451 00:31:27,969 --> 00:31:30,053 එකම මාර්ගය මට විස්තර කරන්න පුළුවන් ඒවා විශාලයි, 452 00:31:30,388 --> 00:31:34,474 කළු දියමන්ති, සියලුම දියර සහ ජෙලි. 453 00:31:57,707 --> 00:31:59,499 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම අන්තිමට එළියට යනවා 454 00:31:59,834 --> 00:32:01,418 කොහෙවත් නැති මේ මගුලෙන්! 455 00:32:01,961 --> 00:32:04,880 ඔබ මට දන්වන්න හොඳයි දෙවනුව ඔබ පදිංචි වී ඇත. 456 00:32:06,007 --> 00:32:07,174 නැත්නම්. 457 00:32:08,509 --> 00:32:11,011 ඔයා එන්න හොඳයි, එසේත් නැතිනම්. 458 00:32:11,346 --> 00:32:12,471 නිව් යෝර්ක් නගරය. 459 00:32:12,805 --> 00:32:14,640 ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි. 460 00:32:24,734 --> 00:32:25,901 හේයි, බූරු මුහුණ. 461 00:32:26,945 --> 00:32:28,195 ඔබ කිමිදෙන්නේ කුමක් ද? 462 00:32:35,328 --> 00:32:36,411 දඩබ්බරයෝ! 463 00:32:36,746 --> 00:32:38,914 ෂිට්, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 464 00:32:42,377 --> 00:32:43,502 මගුලක්! 465 00:32:59,018 --> 00:33:00,811 මිනිහව මතක තියාගන්න මම ඔයාට ගිය සතිය ගැන කිව්වද? 466 00:33:01,145 --> 00:33:02,562 සුදු කැමරෝ? 467 00:33:02,897 --> 00:33:04,439 ඒ ඔහු, එම ගස් අසල නවතා ඇත. 468 00:33:04,774 --> 00:33:06,692 මම හැම ජෝන්ටම කෙලෙව්වා මෙම උද්යානය තුළ. 469 00:33:07,026 --> 00:33:09,444 සුදු කැමරෝ හැර. 470 00:33:09,779 --> 00:33:11,655 ඉතින් ඔබ දෙදෙනාට කාලයයි අතරමං වීමට. 471 00:33:11,990 --> 00:33:14,116 බය වෙන එක නවත්තන්න මගේ ව්‍යාපාරය ඉවතට. 472 00:33:14,450 --> 00:33:16,243 ඔයාට ඕන අපි එනවට ඔබව පසුව ගන්නද? 473 00:33:16,577 --> 00:33:17,536 ඔව්, ඔබට අවශ්ය නම්. 474 00:33:17,870 --> 00:33:19,663 මම කරන්නම්, වැනි, 7:00. 475 00:33:19,998 --> 00:33:21,164 අපි ඔබව හමුවෙමු. 476 00:33:21,958 --> 00:33:23,083 ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න, එරික්. 477 00:33:23,418 --> 00:33:24,543 මට ගෙදර යන්න වෙනවා සහ ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කරන්න. 478 00:33:24,877 --> 00:33:26,169 හරි, අද රෑ මට කතා කරන්න. 479 00:33:26,504 --> 00:33:27,963 පසුව හමුවෙමු. 480 00:33:36,472 --> 00:33:37,723 ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න හොදේ. 481 00:33:38,182 --> 00:33:39,349 කුමක් ගැනද? 482 00:33:40,643 --> 00:33:42,060 මම බරපතලයි, එරික්. 483 00:33:42,395 --> 00:33:43,729 ඔබ තවදුරටත් Modesto හි නැත. 484 00:33:44,063 --> 00:33:47,274 මට පාර පේනවා ඔබ ඔහු දෙස බලන්න. 485 00:33:47,608 --> 00:33:48,775 එයා හරිම ලස්සනයි. 486 00:33:50,486 --> 00:33:52,195 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 487 00:33:52,530 --> 00:33:53,488 එයා දෙවියෙක් වගේ. 488 00:33:53,823 --> 00:33:56,199 ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ. 489 00:33:56,534 --> 00:33:59,369 මම උමතු විය ඔහු සමඟ ද වරක්. 490 00:33:59,704 --> 00:34:01,997 නමුත් මම නීල්ගේ සියලු රහස් දන්නවා, එතන ජරාවක් තියෙනවා 491 00:34:02,331 --> 00:34:04,624 ඔබට අවශ්යද නැත ගැන දැන ගැනීමට, මාව විශ්වාස කරන්න. 492 00:34:06,502 --> 00:34:07,794 මම ගිය පසු, නීල්ට ඇති සියල්ල ඔබ වනු ඇත, 493 00:34:08,129 --> 00:34:10,338 සහ ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි එක් දෙයක්. 494 00:34:10,673 --> 00:34:11,965 කොහෙද සාමාන්‍ය මිනිස්සු හදවතක් ඇත, 495 00:34:12,300 --> 00:34:14,551 නීල් මැකෝමික් පතුලක් නැති කළු කුහරයක් ඇත. 496 00:34:15,762 --> 00:34:17,637 ඒ වගේම ඔබ අවධානයෙන් නොසිටින්නේ නම්, 497 00:34:17,972 --> 00:34:19,890 ඔබට වැටිය හැක සහ සදහටම නැති වී යයි. 498 00:34:52,548 --> 00:34:53,715 බ්‍රයන්? 499 00:34:54,050 --> 00:34:55,008 බ්‍රයන්, ඔයා ගෙදර? 500 00:34:55,343 --> 00:34:57,385 ඔව් අම්මේ... මෙතනින්. 501 00:35:05,895 --> 00:35:07,062 අද පන්තියක් නැද්ද? 502 00:35:07,522 --> 00:35:11,024 මට ඉංග්‍රීසි කොම්ප් එකක් තියෙනවා සාකච්ඡා කණ්ඩායම 7:30 ට. 503 00:35:11,359 --> 00:35:12,692 හ්ම්... ඔයාට මේල් තියෙනවා. 504 00:35:13,027 --> 00:35:14,486 එකක් වගේ ඔබේ සහෝදරියගෙන්. 505 00:35:14,821 --> 00:35:17,864 සහ "A. Friesen" වෙතින් එකක්? 506 00:35:20,284 --> 00:35:22,285 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය මට නැවත ලිව්වාය. 507 00:35:22,620 --> 00:35:23,703 WHO? 508 00:35:24,038 --> 00:35:26,039 Avalyn Friesen, රූපවාහිනියේ කාන්තාව. 509 00:35:26,374 --> 00:35:27,624 හොඳයි, ඇය එසේ කළේ නැත ඩම්ප් යන්න වෙනවා 510 00:35:27,959 --> 00:35:30,043 සුවඳ විලවුන් මුළු ගැලුමක් එය මත, දැන්, ඇය කළාද? 511 00:35:32,088 --> 00:35:33,338 ඇය පවසන්නේ කුමක්ද? 512 00:35:34,340 --> 00:35:37,342 ඇයට අවශ්‍ය මම ඇයව බලන්න එනවාට ඉන්මන් තුළ. 513 00:36:00,158 --> 00:36:02,284 හොඳයි, ස්තූතියි සවාරිය සඳහා, ප්‍රෙස්ටන්. 514 00:36:04,996 --> 00:36:06,246 පසුව. 515 00:36:12,336 --> 00:36:14,004 අහ්, ඔබට එය මග හැරුණි, සොඳුරිය. 516 00:36:14,338 --> 00:36:17,299 මේ කුඩා වයසක කාන්තාව ප්‍රදර්ශන දෙකම දිනුවා පමණි. 517 00:36:17,633 --> 00:36:18,800 ඕ ඇත්ත? 518 00:36:20,428 --> 00:36:21,678 ඇයට ලැබුණේ කුමක්ද? 519 00:36:22,388 --> 00:36:26,057 ඇයට ස්කොට්ලන්තයට ගමනක් ආවා, ලස්සන විසිත්ත කාමර කට්ටලයක්, 520 00:36:26,392 --> 00:36:27,559 අලුත්ම කාර් එකක්. 521 00:36:29,145 --> 00:36:32,731 මට ඒකෙ නම මතක නෑ, නමුත් එය 27 කට වඩා වැඩි විය. 522 00:36:36,402 --> 00:36:38,278 ඔබ කොලෝන් පැළඳ සිටිනවාද? 523 00:36:40,907 --> 00:36:42,866 වැඩේ හරි ගියාද? 524 00:36:43,201 --> 00:36:44,451 එය වලවල් විය. 525 00:36:46,579 --> 00:36:49,247 දෙයියනේ කවදද අපේ නැව ඇතුලට එනවා නේද බබා? 526 00:36:49,582 --> 00:36:50,749 ඉක්මනින්, මා. 527 00:36:53,002 --> 00:36:54,544 එය ඉක්මනින් වනු ඇත. 528 00:36:59,175 --> 00:37:00,425 ඔහ්, නීල්, අමතක කරන්න එපා. 529 00:37:02,011 --> 00:37:03,136 හෙට මගේ දිනයයි. 530 00:37:03,471 --> 00:37:04,638 ඒ උණුසුම් ඉතාලි. 531 00:37:05,014 --> 00:37:06,556 හැමදාම එන කොල්ලා මගේ පිටවීමේ මංතීරුව හරහා. 532 00:37:06,891 --> 00:37:08,934 හොඳයි, කරදර නොවන්න, මොකද මම වැඩට එන්නම්. 533 00:37:09,268 --> 00:37:11,394 එය අවසන් තරගාවලියයි කන්නයේ. 534 00:37:11,729 --> 00:37:12,771 වින්සෙන්සෝ. 535 00:37:57,733 --> 00:37:59,276 බ්රයන්! 536 00:38:01,904 --> 00:38:02,862 බ්‍රයන්, හේයි! 537 00:38:03,197 --> 00:38:04,447 පැච්! පැච්, පහළට! 538 00:38:04,782 --> 00:38:06,658 සමාවෙන්න, ඇය ටිකක් කලබල වෙනවා. 539 00:38:06,993 --> 00:38:09,536 හායි, ඔයා බ්‍රයන් වෙන්න ඇති... මම Avalyn, පැහැදිලිවම. 540 00:38:09,870 --> 00:38:11,037 තාත්තා? 541 00:38:11,872 --> 00:38:13,039 කමක් නෑ අප්පච්චි. 542 00:38:13,541 --> 00:38:16,793 මේ තරුණයා ගැන මම කියන්න හිටියේ. 543 00:38:17,461 --> 00:38:18,837 එයාව ගණන් ගන්න එපා. 544 00:38:19,171 --> 00:38:20,839 ඔහු ටිකක් කල්පනාකාරීයි නාඳුනන අයගේ. 545 00:38:21,173 --> 00:38:23,091 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 546 00:38:23,426 --> 00:38:24,384 ඉදිරියට එන්න. 547 00:38:26,262 --> 00:38:27,929 එය දර්ශනීය නොවේ, නමුත් එය නිවසයි. 548 00:38:28,264 --> 00:38:29,514 මෙන්න, වාඩි වෙන්න. 549 00:38:30,433 --> 00:38:31,433 ඔයා කාලා ද? 550 00:38:31,767 --> 00:38:33,727 මම හිටියේ දවල්ට කන්න අතරේ.. මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා. 551 00:38:34,061 --> 00:38:35,020 නැහැ, ඉදිරියට යන්න. 552 00:38:35,354 --> 00:38:36,521 මම කලින් කෑවා. 553 00:38:36,856 --> 00:38:38,440 ඉතින්, ඔබ දර්ශනය දුටුවාද? 554 00:38:38,899 --> 00:38:40,984 කිහිප වතාවක්. 555 00:38:41,319 --> 00:38:42,944 මම ඒක වීඩියෝ කළා. 556 00:38:43,279 --> 00:38:44,904 ඔවුන් සමහර දේවල් අත්හැරියා, නමුත් ඔවුන් ලබා ගැනීමට සමත් විය 557 00:38:45,239 --> 00:38:46,489 ප්රධාන කරුණු හරහා. 558 00:38:49,493 --> 00:38:51,369 මම හිතන්නේ මමත් අරන් ගියා. 559 00:38:51,704 --> 00:38:53,580 ඔබ ඒ බව සඳහන් කළා ඔබේ ලිපියේ. 560 00:38:53,914 --> 00:38:56,041 ඔබ කාරණයේ සිටී මම මීට වසර කිහිපයකට පෙර, 561 00:38:56,375 --> 00:38:57,667 ඔබ ආරම්භ කරන තැන දේවල් මතක තබා ගැනීමට. 562 00:38:58,002 --> 00:39:00,420 අපි ගොඩක් ඉන්නවා, අපි හැමෝටම මේ ධාවකය තියෙනවා 563 00:39:00,755 --> 00:39:01,880 මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න. 564 00:39:02,214 --> 00:39:05,925 ඉතින්... ඔබ සිතන්නේ එයයි මට මොකද වුණේ? 565 00:39:06,260 --> 00:39:08,636 මම ඔයාට කියපු දෙයින් විතරයි නැතිවූ කාලය ගැන සහ... 566 00:39:08,971 --> 00:39:12,390 ඔහ්, මට ඒක විශ්වාසයි. 567 00:39:12,725 --> 00:39:15,060 ඇවිදින්න යන්න හිතෙනවද? 568 00:39:16,354 --> 00:39:17,604 මොකක්ද ඔය ගෙනියන්නේ? 569 00:39:17,980 --> 00:39:19,230 එය සිහින සඟරාවකි. 570 00:39:21,067 --> 00:39:23,234 මම සටහනක් තබමි මගේ සියලු සිහින වලින්. 571 00:39:23,569 --> 00:39:26,488 කෑලි කෑලි මොනවා උනත් මට අවම වශයෙන් මතක තබා ගත හැකිය. 572 00:39:27,615 --> 00:39:29,824 මම.. හෙමිහිට වගේ දැනෙනවා මට මතක තබා ගැනීමට උදව් කරයි. 573 00:39:30,159 --> 00:39:31,618 ඒක ඇත්තටම එකක් හොඳ අදහසක්. 574 00:39:31,952 --> 00:39:34,245 ඔබේ යටි සිත කොහෙද ඔබගේ සියලු මතකයන් වැළලී ඇත. 575 00:39:34,580 --> 00:39:36,623 ඔබ සහ මා වෙනුවෙන් සහ අපි වගේ මිනිස්සු, 576 00:39:36,957 --> 00:39:38,124 අපි කරන සෑම දෙයක්ම පාහේ 577 00:39:38,459 --> 00:39:40,043 අපේ සිට පැහැරගෙන යනවා. 578 00:39:41,545 --> 00:39:42,837 මෙහාට එන්න, මට පෙන්නන්න ඕන ඔවුන් ඉඩ නොදෙන දෙයක් 579 00:39:43,172 --> 00:39:44,839 "අභිරහස් ලෝකය" මත 580 00:39:48,094 --> 00:39:49,260 මාව ටැග් කරලා. 581 00:39:49,887 --> 00:39:51,137 ඔවුන්ගේ අත්හදා බැලීම්වල කොටසක්. 582 00:39:52,181 --> 00:39:53,556 එය ස්පර්ශ කරන්න. 583 00:39:55,976 --> 00:39:57,977 මා රැගෙන ගිය විට, මගේ කකුලෙන් ලේ ආවා, 584 00:39:58,312 --> 00:40:00,563 ඒත් මට මතක නෑ කපා ඇත, කිසිවක් නැත. 585 00:40:01,232 --> 00:40:04,776 එවිට, මෝහනය යටතේ මම සොයා ගත් විට ය 586 00:40:05,111 --> 00:40:06,778 එතන තමයි ඔවුන් ලුහුබැඳීමේ උපාංගය සවි කරන්න. 587 00:40:07,113 --> 00:40:09,280 දැන් මම කරන හැම දෙයක්ම, ඔවුන් දන්නවා. 588 00:40:09,615 --> 00:40:10,907 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ නොවනු ඇත ඒවා නම් පුදුමයි 589 00:40:11,242 --> 00:40:12,826 දැන් අපි ගැන ඔත්තු බලනවා. 590 00:40:13,786 --> 00:40:17,831 එදා රෑ මාව හොයාගත්තම, මගේ නාසයෙන් ලේ ගලන්නට විය. 591 00:40:19,208 --> 00:40:22,085 පරණ නහය උඩ උපක්‍රමය, ඒ නිසා කැළල නොපෙනේ. 592 00:40:25,256 --> 00:40:26,840 ලියන්න අමතක කරන්න එපා. 593 00:40:29,260 --> 00:40:31,511 අමතක කරන්න එපා මම ඔබට කී දේ. 594 00:40:32,012 --> 00:40:33,138 හරි හරී. 595 00:40:37,226 --> 00:40:39,477 ඔයා මාව බලන්න එන්න හොඳයි ඉක්මනින්, අපතයා. 596 00:40:40,604 --> 00:40:42,397 ඔව්, මම කරන්නම්. 597 00:40:45,818 --> 00:40:47,402 මම කරන්නම්. 598 00:41:17,558 --> 00:41:19,476 කරදරවලින් මිදෙන්න, ඔබ දෙදෙනා. 599 00:41:24,273 --> 00:41:25,773 ආයුබෝවන්. 600 00:41:34,074 --> 00:41:35,658 මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙච්චර පරක්කු වෙලා කියලා. 601 00:41:35,993 --> 00:41:37,035 මගේ අම්මා කලබල වෙයි. 602 00:41:37,369 --> 00:41:38,953 ඔබ තවමත් ජීවත් වෙනවා ඔබේ මව සමඟ? 603 00:41:39,288 --> 00:41:42,040 මගේ තාත්තා ගෙදර ගියා අවුරුදු හතකට කලින්. 604 00:41:42,374 --> 00:41:43,958 මට එයාව වැඩිය පේන්නෙ නෑ. 605 00:41:44,418 --> 00:41:46,085 ඔයාට මාව කියවන්න ඕන ඔබේ සිහින වලින් එකක්ද? 606 00:41:46,420 --> 00:41:48,004 අහ්, මම, ඔබ දන්නවා, 607 00:41:48,339 --> 00:41:50,673 ඒවා ලියන්න මධ්යම රාත්රියේදී. 608 00:41:51,008 --> 00:41:52,800 සමහර වෙලාවට මට පුළුවන් යන්තම් ඒවා කියෙව්වා. 609 00:41:53,135 --> 00:41:54,802 කමක් නෑ. 610 00:42:04,688 --> 00:42:07,065 මෙය රාත්‍රි දෙකකට පෙර සිටය. 611 00:42:09,026 --> 00:42:11,361 "නිල් එළියක් තියෙනවා. 612 00:42:11,695 --> 00:42:14,239 "මම ඉන්නේ මගේ කුඩා ලීග් නිල ඇඳුම, 613 00:42:14,573 --> 00:42:17,158 සහ උස විදේශිකයෙක් මට උඩින් කැරකෙනවා." 614 00:42:18,327 --> 00:42:20,453 "තව කෙනෙක් මාත් එක්ක ඉන්නවා. 615 00:42:20,788 --> 00:42:23,873 තවත් කොල්ලෙක්, නිල ඇඳුමෙන් ද." 616 00:42:24,208 --> 00:42:26,876 පැන්තර් එකක්ද?" 617 00:42:27,211 --> 00:42:30,046 අම්මෝ ඒක තමයි නම මගේ බේස්බෝල් කණ්ඩායමේ. 618 00:42:32,508 --> 00:42:33,675 බලමුකෝ... 619 00:42:35,636 --> 00:42:37,554 "පිටසක්වලයාට තියෙනවා විශාල, කළු ඇස්. 620 00:42:39,390 --> 00:42:43,017 "එයා මගේ මූණ අතගානවා." 621 00:42:43,352 --> 00:42:47,230 "මට අඬන්න ඕන උදව් සඳහා, නමුත් ... 622 00:42:47,565 --> 00:42:49,732 "මට... මට බෑ. 623 00:42:50,067 --> 00:42:52,110 මට... මට බෑ." 624 00:42:53,862 --> 00:42:55,530 ඔබ ඔබේ ගමනයි ඇත්ත හෙළි කිරීමට. 625 00:42:55,864 --> 00:42:58,449 ඔබ ලෙස සිතන්න රහස් පරීක්ෂකයෙක්, පහත ඉඟි. 626 00:42:58,951 --> 00:43:01,035 සමහර විට අනෙක් පැත්තට අවධානය යොමු කරන්න ඔබේ සිහින වල කොල්ලා. 627 00:43:01,370 --> 00:43:05,081 ඔහු ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය ඔබ සොයන පිළිතුරු. 628 00:43:07,209 --> 00:43:08,418 අවුට් දෙකක්. 629 00:43:08,752 --> 00:43:11,337 තුන්වන බේස්මන් ජැක්සන් නැඟිට, තට්ටුවේ හින්ටන් සමඟ. 630 00:43:11,797 --> 00:43:13,256 ජේසුස් වහන්සේ. 631 00:43:13,591 --> 00:43:14,841 ඒක බලන්න ජැක්සන්. 632 00:43:15,593 --> 00:43:16,551 හබ්බ හබ්බ. 633 00:43:16,885 --> 00:43:19,429 එව්... ඔබ විහිළු කරනවාද? 634 00:43:19,763 --> 00:43:22,181 නැහැ, මම ඔහුට නොමිලේ මගුලක් කරනවා. 635 00:43:24,268 --> 00:43:26,978 කරුණාකර සියලු වැරදි බෝල ආපසු දෙන්න මුද්‍රණ පෙට්ටියට. 636 00:43:27,313 --> 00:43:28,479 ඔයාට ස්තූතියි. 637 00:43:28,981 --> 00:43:30,565 ඔයා හිතන්නේ නැහැ ජැක්සන් උණුසුම්ද? 638 00:43:31,525 --> 00:43:35,445 මචන්, මෙයා මහතයි තට්ටයයි. 639 00:43:35,779 --> 00:43:38,072 විවිධ අය, විවිධ ආඝාත. 640 00:43:38,407 --> 00:43:39,991 මගේ තාත්තා මේක ගැහුවා. 641 00:43:42,036 --> 00:43:44,954 හොඳයි, එන්න, ඇතුලට එන්න, ඔබේ ත්‍යාගය එකතු කරන්න. 642 00:43:45,664 --> 00:43:46,914 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 643 00:43:48,042 --> 00:43:49,042 එක තත්පරයක්. 644 00:43:51,545 --> 00:43:53,212 හොඳයි, එය කුමක් වනු ඇත්ද, ලොකු මිනිහා? 645 00:43:53,547 --> 00:43:54,714 මුදල් හෝ බුබුලු? 646 00:43:55,382 --> 00:43:56,341 ඔබට තීරණය කළ නොහැකිද? 647 00:43:56,675 --> 00:43:58,301 හරි, එන්න, ඔබේ අත දිගු කරන්න. 648 00:43:58,636 --> 00:43:59,802 එක, දෙක... 649 00:44:03,599 --> 00:44:04,599 ස්තුතියි! 650 00:44:04,933 --> 00:44:06,643 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 651 00:44:07,353 --> 00:44:08,353 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 652 00:44:10,939 --> 00:44:12,231 කුමක් ද? 653 00:44:12,566 --> 00:44:14,192 ළමයි හොඳ කරනකොට, ඔබ ඔවුන්ට විපාක දිය යුතුයි. 654 00:44:14,526 --> 00:44:15,777 ඔහ්, ක්රිස්තුස්, ඒ හින්ටන්... 655 00:44:16,612 --> 00:44:18,863 a.k.a. "දෙවියන්ගේ කොටළුවා." 656 00:44:20,574 --> 00:44:22,575 මම හරිම නාස්තියි! 657 00:44:22,910 --> 00:44:23,951 ආහ්! ඔහ්! 658 00:44:24,286 --> 00:44:25,453 අපොයි. 659 00:44:26,914 --> 00:44:28,331 කෝ ඔයාගේ අම්මා? 660 00:44:28,666 --> 00:44:29,916 ආ... ඇය බොහෝ විට එළියේ ඇති 661 00:44:30,250 --> 00:44:33,336 ඇගේ නව පෙම්වතා සමඟ, වින්සෙන්සෝ. 662 00:44:33,671 --> 00:44:34,837 මි.මී. ඔහ් 663 00:44:37,299 --> 00:44:40,134 මට දරුණු හිසරදයක් තියෙනවා. 664 00:44:40,469 --> 00:44:41,844 ඔබට බඳුනක් තිබේද? 665 00:44:42,179 --> 00:44:44,305 ඔව්, එන්න. 666 00:44:52,898 --> 00:44:56,275 මෙන්න... ඔබම තට්ටු කරන්න. 667 00:44:56,610 --> 00:44:58,236 ආහ්! 668 00:44:59,988 --> 00:45:03,199 අපොයි VCR එකේ පෝනෝ එකක් තියෙනවා ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්. 669 00:45:03,534 --> 00:45:06,160 ස්තුතියි. 670 00:45:06,495 --> 00:45:07,537 ඔබට ලයිටරයක් ​​තිබේද? 671 00:45:09,289 --> 00:45:11,791 ඔව්... මෙන්න. 672 00:47:03,654 --> 00:47:05,196 ඔබ එයට කැමතිද? 673 00:47:05,531 --> 00:47:07,448 ටිකක් කිති කැවෙනවා. 674 00:47:07,825 --> 00:47:09,367 ඒක හොඳටම දැනෙනවා නේද නීල්? 675 00:47:09,701 --> 00:47:11,452 උහ්-හහ්. 676 00:47:11,787 --> 00:47:14,872 අපිට පුලුවන්ද බ්ලැන්කට් එක අපේ උඩින් තියන්න ඔලු, අපි ගිය සැරේ කළා වගේ? 677 00:47:17,084 --> 00:47:18,251 මෙන්න අපි යනවා. 678 00:47:25,425 --> 00:47:27,218 ඔබ සොයන දේ සොයා ගන්න? 679 00:47:27,553 --> 00:47:28,719 ආ... ඔව්. 680 00:47:29,596 --> 00:47:30,555 ගොඩාක් ස්තූතියි. 681 00:47:30,889 --> 00:47:32,306 මට උදව් කිරීමට හැකි වීම සතුටක්. 682 00:47:32,641 --> 00:47:34,225 මම ඉස්සර ලිව්වා මගේ පාසල් පත්තරයටත් 683 00:47:34,560 --> 00:47:35,726 ආපසු දවසේ. 684 00:47:36,061 --> 00:47:37,395 ඔව්, මෙය එසේ වනු ඇත ඇත්තටම ලොකු වෙනසක් කරන්න 685 00:47:37,729 --> 00:47:38,729 මගේ ලිපියේ. 686 00:47:39,064 --> 00:47:40,481 සමහර විට ඔබ දිනනු ඇත පුලිට්සර් ත්‍යාගයක්. 687 00:47:40,816 --> 00:47:41,983 සමහර විට. 688 00:47:42,734 --> 00:47:44,694 හොඳයි, ඔබ මට දන්වන්න ඔබට අවශ්‍ය තවත් දෙයක් තිබේ. 689 00:47:45,028 --> 00:47:46,320 ම්ම්ම්ම්, බොහොම ස්තුතියි. 690 00:47:58,166 --> 00:47:59,959 ඔබ දැනටමත් කර තිබේද? 691 00:48:00,294 --> 00:48:02,128 මම යම් ආකාරයක තද කාල සීමාවක සිටිමි. 692 00:48:02,462 --> 00:48:03,713 ඔහ්, හොඳයි, වාසනාව. 693 00:48:05,048 --> 00:48:06,966 ඒ අවුට් දෙකක්, ගාෆීල්ඩ් ද බැටර්... 694 00:48:07,467 --> 00:48:08,634 හේම් තට්ටුවේ. 695 00:48:13,932 --> 00:48:16,309 ඔබේ පුටුව තව ටිකක් පසුපසට ගෙන යන්න. 696 00:48:17,978 --> 00:48:18,936 ඒක හොඳයි. 697 00:48:29,698 --> 00:48:31,949 ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න... ඉන්න. 698 00:48:32,784 --> 00:48:34,035 සහ අවසානයේ ඉනිම තුනක, 699 00:48:34,369 --> 00:48:36,579 ලකුණු හචින්සන් පළමු ජාතික බැංකුව, තුන, 700 00:48:36,914 --> 00:48:39,248 විචිටා කෝල්මන් කර්මාන්ත, ශුන්ය. 701 00:48:39,583 --> 00:48:40,750 හරි හරී. යන්න. 702 00:48:46,298 --> 00:48:47,548 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 703 00:48:47,883 --> 00:48:49,133 සමාවෙන්න... මට කතා කරන්න තිබුණා. 704 00:48:50,010 --> 00:48:51,636 මට වෙලාව තේරුනේ නෑ. 705 00:48:51,970 --> 00:48:53,888 හොඳයි, ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය අයිස් මෙන් සීතලයි. 706 00:48:54,723 --> 00:48:56,390 කමක් නෑ. 707 00:48:56,725 --> 00:48:58,184 බ්‍රයන්, මොකද වෙන්නේ? 708 00:48:58,518 --> 00:49:01,062 ඔයා රඟපාලා තියෙනවා හරිම අමුතුයි. 709 00:49:01,396 --> 00:49:02,480 පැය ගණන් අතුරුදහන්. 710 00:49:02,814 --> 00:49:04,231 ඒක ඉස්කෝලේ විතරයි අම්මේ. 711 00:49:04,566 --> 00:49:05,983 විද්‍යාලය ඊට වඩා වෙනස් උසස් පාසලට වඩා. 712 00:49:06,318 --> 00:49:08,027 ඔබ කවදා හෝ ඔබේ පියා නැවත අමතන්න? 713 00:49:08,362 --> 00:49:09,403 මම කාර්යබහුලයි. 714 00:49:11,531 --> 00:49:13,783 මම ගන්නම්... ඔබ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කරන්න. 715 00:49:14,117 --> 00:49:15,284 හලෝ... ඔව්... 716 00:49:17,245 --> 00:49:18,579 ඔහු රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා දැන්. 717 00:49:18,914 --> 00:49:20,081 ඌ කව් ද? 718 00:49:20,582 --> 00:49:21,832 ඒ UFO කාන්තාවයි. 719 00:49:22,250 --> 00:49:25,002 මම... මම ඒක හෝල් එකට අරන් එන්නම්. 720 00:49:26,463 --> 00:49:27,463 තේරුම් ගත්තා ද. 721 00:49:30,676 --> 00:49:33,219 - බ්රයන්? - මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ. 722 00:49:33,553 --> 00:49:35,012 මට කොල්ලගෙ ෆොටෝ එකක් හම්බුනා. 723 00:49:35,347 --> 00:49:36,806 මගේ සිහින වලින් එකක්. 724 00:49:37,140 --> 00:49:38,099 ඒක හරි පුදුමයි. 725 00:49:38,433 --> 00:49:39,392 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද දැන් හරිද? 726 00:49:39,726 --> 00:49:41,435 අහ්, කිසිවක් නැත. 727 00:49:41,770 --> 00:49:42,979 දෙයක් තියෙනවා මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන. 728 00:49:43,313 --> 00:49:44,730 වැදගත් දෙයක්... ඔබට මෙහි පිටතට පැමිණිය හැකිද? 729 00:49:45,065 --> 00:49:47,066 ෂුවර්... 730 00:49:48,485 --> 00:49:50,236 හායි පැටියෝ... වැඩ කොහොමද? 731 00:49:50,570 --> 00:49:52,196 මගුලක්. 732 00:50:02,249 --> 00:50:03,833 මම ගොඩක් අසනීපෙන් ඉන්නේ 733 00:50:04,209 --> 00:50:07,545 මේ ගඳ ටිකක් නගරයක ඉරිතැලීම! 734 00:50:23,186 --> 00:50:24,603 පැච්, ෂ්, නිහඬ! 735 00:50:24,938 --> 00:50:25,896 ඔයා තාත්තව අවදි කරයි. 736 00:50:26,231 --> 00:50:27,440 බ්‍රයන්, පැමිණීමට ස්තූතියි. 737 00:50:28,025 --> 00:50:29,358 ප්රශ්නයක් නැහැ. 738 00:50:29,693 --> 00:50:30,901 මම මේකෙන් හොරකම් කළා 739 00:50:31,236 --> 00:50:32,820 හචින්සන් වාණිජ මණ්ඩලය. 740 00:50:33,613 --> 00:50:35,865 ඒ ඔහු... මගේ සිහින වල පිරිමි ළමයා. 741 00:50:36,450 --> 00:50:37,950 ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න. 742 00:50:38,285 --> 00:50:41,037 එය ඔබට හැකි තරම්ය ඔහු යමක් දන්නා බව පවසන්න. 743 00:50:43,248 --> 00:50:45,166 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 744 00:50:51,715 --> 00:50:53,299 "එන්. මැක්කෝමික්." 745 00:50:53,633 --> 00:50:54,759 ඔබට ඔහුව සෙවීම ආරම්භ කළ හැකිය පළමු දෙය හෙට උදෑසන. 746 00:50:55,093 --> 00:50:56,969 සමහර විට ඔහු තවමත් හචින්සන් හි ජීවත් වේ. 747 00:50:57,304 --> 00:50:58,929 මේ අතර, මට තිබේ ඔබට යමක් පෙන්වීමට 748 00:50:59,264 --> 00:51:00,514 ඔබට පමණක් වැටහෙනු ඇත. 749 00:51:03,560 --> 00:51:05,019 මම හැම කොල්ලෙක්ටම කෙලෙව්වා 750 00:51:05,353 --> 00:51:07,938 සහ ඔහුගේ කැත මාමා මෙම Podunk නගරයේ. 751 00:51:09,107 --> 00:51:11,358 දෙපාරක්. 752 00:51:17,741 --> 00:51:18,908 ඔබට එකක් අවශ්‍යද? 753 00:51:19,993 --> 00:51:22,620 අපේ එකාට එලවන්න වෙනවා. 754 00:51:25,665 --> 00:51:27,249 මම වෙන්ඩිගෙන් පෝස්ට් කාඩ් එකක් ගත්තා. 755 00:51:27,584 --> 00:51:31,378 මම හිතන්නේ එයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා මම ඇයට අකුරු තුනක් ණයයි. 756 00:51:31,713 --> 00:51:33,756 ඔව්, ඇයගේ අවසන් P.S. වේ... 757 00:51:34,091 --> 00:51:35,466 "Fuckface මට ලියන්න කියන්න." 758 00:51:35,801 --> 00:51:41,347 ඉතින් අහන්න ඕන ඇය පවසන්නේ කුමක්ද? 759 00:51:41,681 --> 00:51:43,641 "ඒයි, බූරුවා, ඉතින් නිව් යෝර්ක් උමතු සහ පිස්සු ය 760 00:51:43,975 --> 00:51:44,975 හැකි හොඳම ආකාරයෙන්." 761 00:51:45,310 --> 00:51:46,560 මට සමාවෙන්න. 762 00:51:47,479 --> 00:51:49,647 අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 763 00:51:49,981 --> 00:51:51,774 මම කල්පනා කළා පුළුවන්ද කියලා ඔබට බීමක් මිලදී ගන්න. 764 00:51:52,109 --> 00:51:54,860 මගුලක්. 765 00:51:56,071 --> 00:51:57,321 ඔයාට මාව ඇහුණා, ෆාග්. 766 00:51:57,739 --> 00:51:59,365 ෆක්... ඕෆ්. 767 00:51:59,699 --> 00:52:00,950 පොඩි කුරුටු ගාලා. 768 00:52:02,911 --> 00:52:04,036 සැරයි. 769 00:52:04,371 --> 00:52:05,830 ඔහු ඔබේ වර්ගයේ කෙනෙක් නොවේද? 770 00:52:06,164 --> 00:52:08,833 ඔවුන් පෙනෙන විට එයට වෛර කරන්න ටාසන් සහ ජේන් වගේ සද්දේ. 771 00:52:10,502 --> 00:52:12,419 අපි ලබා ගනිමු මේ ජරාවෙන්. 772 00:52:12,796 --> 00:52:14,380 ඒත් අපි මෙහෙට ආවා විතරයි. 773 00:52:15,006 --> 00:52:16,173 පැච්. 774 00:52:16,925 --> 00:52:18,092 පැච්! 775 00:52:18,969 --> 00:52:21,095 පැච්, එතනින් යන්න! 776 00:52:23,431 --> 00:52:25,599 ගොවීන් සොයාගෙන ඇත මේ වගේ විකෘති කරපු හරක් 777 00:52:25,934 --> 00:52:27,059 වසර ගණනාවක් මෙහි අවට. 778 00:52:27,394 --> 00:52:28,602 මම කිව්වා "අභිරහස් ලෝකය" 779 00:52:28,937 --> 00:52:31,438 නමුත් ඒවා පහසුයි එය සංස්කරණය කළා. 780 00:52:31,773 --> 00:52:33,607 අප්පච්චි කියනවා ඒක නිකං ගොන් එකක් කියලා සාතන් නමස්කාර කරන්නන්ගේ 781 00:52:33,942 --> 00:52:35,317 වටේ යනවා ගවයන් කපනවා. 782 00:52:35,652 --> 00:52:36,819 හා! 783 00:52:37,362 --> 00:52:39,613 මෙහෙ එන්න... මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න. 784 00:52:40,991 --> 00:52:42,158 ඒක දැනෙනවද? 785 00:52:43,160 --> 00:52:44,326 එහි ලිංගික අවයව. 786 00:52:45,203 --> 00:52:46,370 ඔවුන් ගිහින්. 787 00:52:47,289 --> 00:52:48,998 පිටසක්වල ජීවීන්, ඔවුන් ගවයන් මත අත්හදා බැලීම 788 00:52:49,332 --> 00:52:51,000 දුප්පත් දේවල් නිසා එතරම් අනාරක්ෂිත ය. 789 00:52:51,334 --> 00:52:53,460 අපි, අනෙක් අතට, උන්ට බෑ අපිව මරන්න 790 00:52:53,795 --> 00:52:55,004 එබැවින් ඔවුන් නිකම්ම පිටව යයි සැඟවුණු මතකයන් 791 00:52:55,338 --> 00:52:56,422 ඔවුන් කර ඇති දේ ගැන. 792 00:52:56,756 --> 00:52:58,465 කුමන ආකාරයකින්, පාහේ නරක ය. 793 00:52:58,800 --> 00:53:00,050 වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සැලකිල්ලට ගන්න අමුතුද? 794 00:53:01,052 --> 00:53:02,219 ලේ නැහැ. 795 00:53:03,221 --> 00:53:04,972 උන් ඒකත් ගත්තා. 796 00:53:14,983 --> 00:53:16,150 බ්‍රයන්? 797 00:53:16,610 --> 00:53:18,068 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, බ්රයන්! 798 00:53:20,405 --> 00:53:22,114 බ්රයන්! 799 00:53:26,786 --> 00:53:27,745 මෙන්න අපි යනවා. 800 00:53:28,079 --> 00:53:29,330 අනේ දෙවියනේ බ්රයන්! 801 00:53:30,165 --> 00:53:31,749 ඔබ එයට කැමති බව ඔහුට කියන්න. 802 00:53:33,668 --> 00:53:34,668 බ්රයන්! ඔහ්! 803 00:53:35,003 --> 00:53:36,253 බ්‍රයන්, ඔයා හොඳින්ද? 804 00:53:36,630 --> 00:53:37,796 අනේ දෙවියනේ... බ්‍රයන්. 805 00:53:39,799 --> 00:53:40,966 බ්‍රයන්... 806 00:53:41,301 --> 00:53:44,053 නීල්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 807 00:53:44,387 --> 00:53:45,554 ඉදිරියට එන්න. 808 00:53:46,598 --> 00:53:48,515 වෙලාව පාන්දර දෙකයි තිහයි. 809 00:53:49,309 --> 00:53:50,893 ඔයා මට කිව්වෙ ඔයාගෙ මගුලක් කියලා... 810 00:53:53,480 --> 00:53:55,522 දේවදූතයා. 811 00:53:57,609 --> 00:53:59,777 ඉතින් ඔයාට විශ්වාසයි වෙන්ඩ යනවා කියලා ඔබව දුම්රිය ස්ථානයේදී හමුවෙනවාද? 812 00:54:00,111 --> 00:54:01,862 මම කැමති නෑ ඔයා අතරමං වෙනවට ඒ පිස්සු නගරයේ. 813 00:54:02,197 --> 00:54:03,364 අම්මේ, ඔයාට එපා කරදර විය යුතුයි, හරිද? 814 00:54:03,698 --> 00:54:04,865 එකතු කරන්න මට කතා කරන්න ඔබ පැමිණෙන විනාඩිය. 815 00:54:05,200 --> 00:54:06,367 - කමක් නැහැ. - මට පොරොන්දු වෙන්න. 816 00:54:06,701 --> 00:54:08,077 - හරි හරී. - මට පොරොන්දු වෙන්න නීල්. 817 00:54:08,411 --> 00:54:10,663 හරි හරී. 818 00:54:13,667 --> 00:54:16,794 අපට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය ඔබට හොඳ කොණ්ඩයක් කැපුවා. 819 00:54:19,256 --> 00:54:21,632 මට පිස්සෝ එකක් ගන්න වෙනවා. 820 00:54:21,967 --> 00:54:23,133 ප්‍රෙස්ටන්. 821 00:54:23,760 --> 00:54:26,345 අපි ඉක්මනට එන්නම්. 822 00:54:28,098 --> 00:54:29,056 මගුලයි මචන්. 823 00:54:29,391 --> 00:54:31,558 - කාරණය කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ මචන්. 824 00:54:31,893 --> 00:54:34,144 මගුල කැසීම වගේ අම්මෙක්... මගුලක්! 825 00:54:35,647 --> 00:54:37,314 හොඳයි, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ ඒ ගැන කරන්න? 826 00:54:37,649 --> 00:54:38,899 නිකමට පහල බලන්න. 827 00:54:40,568 --> 00:54:41,819 ප්‍රෙස්ටන්, එන්න, මට මෙතනින් උදව් කරන්න. 828 00:54:44,864 --> 00:54:46,782 මොන මගුලක්ද මට වෙලා තියෙන්නේ? 829 00:54:47,659 --> 00:54:49,535 මචන්... 830 00:54:49,869 --> 00:54:50,995 ඔබට කකුළුවන් ඇත. 831 00:54:54,916 --> 00:54:56,750 මම කිව්වේ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි මචන්. 832 00:54:57,085 --> 00:54:59,837 ඔයා බෙහෙත් කඩේට යන්න විතරයි මේ Rid කියන දේවල් ගන්න. 833 00:55:02,299 --> 00:55:03,882 ඔබ ආරක්ෂිතව ක්‍රීඩා කිරීම වඩා හොඳය. 834 00:55:04,759 --> 00:55:06,010 මම පාලනය කරගෙන ඉන්නවා. 835 00:55:08,305 --> 00:55:09,596 පැටියෝ ඔයාගේ බස් එක ගොඩ වෙනවා. 836 00:55:09,931 --> 00:55:11,098 කමක් නැහැ. 837 00:55:18,898 --> 00:55:21,233 මගේ බබා. 838 00:55:21,568 --> 00:55:23,610 ඔබ සැවොම වැඩී ඇත. 839 00:55:27,532 --> 00:55:28,782 ඔයා පරිස්සම් වෙනවද? 840 00:55:29,701 --> 00:55:31,452 ඔව්, මම කරන්නම්. 841 00:55:38,001 --> 00:55:40,753 ඔබ මගේ වන අතර මම ඔබට ආදරෙයි ... ඔබට එය කිසිදා අමතක කරන්න එපා. 842 00:56:02,859 --> 00:56:05,444 එන්න, මම ඔබව මිලදී ගන්නම් කිරි රැජිනක්. 843 00:56:06,237 --> 00:56:07,696 ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ දැන් නීල් ගියාද? 844 00:56:08,031 --> 00:56:09,907 සියදිවි නසාගන්න, මම හිතන්නේ. 845 00:56:10,241 --> 00:56:11,450 එරික්, එය විහිළුවක් නොවේ. 846 00:56:11,785 --> 00:56:14,828 හොඳයි, මම හචින්සන් ආරම්භ කරමි ප්‍රජා විද්‍යාලය ලබන සතියේ. 847 00:56:15,163 --> 00:56:17,206 ඇත්තටම? ඒක හරිම අපූරුයි. 848 00:56:17,540 --> 00:56:19,500 Pathetic ඊට වඩා සමානයි. 849 00:56:19,834 --> 00:56:21,210 හොඳයි, ඔබ ඔබව දන්නවා සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු 850 00:56:21,544 --> 00:56:23,545 ගෙදරට එන්න, අවට නීල් නොමැතිව පවා. 851 00:56:23,880 --> 00:56:25,631 ස්තූතියි, එම් මහත්මිය. 852 00:56:25,965 --> 00:56:27,216 මම ඔබව රැගෙන යා හැකිය ඒ මත. 853 00:56:27,550 --> 00:56:29,218 ඔබට වඩා හොඳයි. 854 00:56:32,889 --> 00:56:34,473 කවුද බන් ඒ? 855 00:56:34,849 --> 00:56:37,476 අප්‍රකට බාලදක්ෂ? 856 00:56:44,234 --> 00:56:45,442 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 857 00:56:45,777 --> 00:56:48,112 මේ ඔබේ නිවසද? 858 00:56:48,446 --> 00:56:50,239 ඔව්. 859 00:56:50,573 --> 00:56:51,573 ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි, 860 00:56:51,908 --> 00:56:53,992 නමුත් මට ඔබේ ලිපිනය ලැබුණා දුරකථන පොතෙන්. 861 00:56:54,327 --> 00:56:55,702 මම වියදම් කළා මුළු දහවල් 862 00:56:56,037 --> 00:56:57,246 සෑම McCormick පරීක්ෂා කිරීම හචින්සන් හි, 863 00:56:57,580 --> 00:56:59,456 ඔබ අන්තිමයා මගේ ලැයිස්තුවේ. 864 00:56:59,791 --> 00:57:01,917 කෙසේ වෙතත්, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ බඹරන්නට... 865 00:57:02,252 --> 00:57:03,502 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 866 00:57:05,422 --> 00:57:07,047 මම බලනවා N. McCormick සඳහා. 867 00:57:07,382 --> 00:57:08,674 ඔබ F.B.I ද? 868 00:57:09,008 --> 00:57:10,175 සමාවෙන්න පැටියෝ, 869 00:57:10,593 --> 00:57:12,594 නමුත් එය පෙනේ ඔබ වාසනාවන්ත නොවේ. 870 00:57:12,929 --> 00:57:16,682 ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ N. McCormick මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 871 00:57:17,016 --> 00:57:18,559 මම කිව්වේ අපි විතරයි එයාව බස් එකකට දැම්මා 872 00:57:18,893 --> 00:57:20,144 නිව් යෝර්ක් නගරය දෙසට ගමන් කළේය. 873 00:57:22,814 --> 00:57:25,732 මම නීල්ගේ මිතුරා එරික්, මේ එයාගේ අම්මා. 874 00:57:26,234 --> 00:57:27,401 "නීල්"? 875 00:57:28,736 --> 00:57:30,320 ඔහුගේ නම නීල්? 876 00:57:30,655 --> 00:57:31,822 ඔව්. 877 00:57:33,616 --> 00:57:36,160 මම බ්‍රයන්. 878 00:57:36,953 --> 00:57:38,787 බ්රයන් ලැකී. 879 00:57:49,632 --> 00:57:50,591 ඉතින් ඔබ තවමත් ලිව්වේ නැත. 880 00:57:50,925 --> 00:57:52,092 ලොකු පුදුමයක්. 881 00:57:52,552 --> 00:57:54,303 ඒත් වැන්ඩි කියනවා ඔයා කරනවා කියලා හොඳයි, එය සිසිල් ය. 882 00:57:54,637 --> 00:57:56,638 මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා මේ අමුතු මිනිහා ගැන 883 00:57:56,973 --> 00:57:58,182 මම සති 3 කට පෙර හමු විය. 884 00:57:58,516 --> 00:57:59,558 නැහැ, අපි මගුල් කරන්නේ නැහැ. 885 00:57:59,893 --> 00:58:01,643 ඔබේ මනස ලබා ගන්න කාණුවෙන් පිටත, perv. 886 00:58:01,978 --> 00:58:03,312 ඔහු සමලිංගිකයෙක් ද නොවේ, මම හිතන්නේ නැහැ. 887 00:58:03,646 --> 00:58:07,232 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ කම්පනය යම් ආකාරයක අමුතු අලිංගික වේ. 888 00:58:07,567 --> 00:58:09,026 එයාගේ නම Brian Lackey. 889 00:58:09,360 --> 00:58:10,986 ඔහු කුඩා ගඟේ ජීවත් වන අතර, ඇත්තටම ඔයාගේ වගේ, 890 00:58:11,321 --> 00:58:13,405 Hutchinson Loser සහභාගී වේ ප්‍රජා විද්‍යාලය. 891 00:58:13,740 --> 00:58:15,449 ඉතින් කොහොමත්, ඔබ ගිය දවස, 892 00:58:15,783 --> 00:58:17,284 ඔයාගේ අම්මයි මමයි එයාව හොයාගත්තා වචනාර්ථයෙන් ඔබේ දොරකඩ, 893 00:58:17,619 --> 00:58:18,994 ඔයාව හොයනවා. 894 00:58:19,329 --> 00:58:20,954 ඔහු කියනවා ඔබ සහ ඔහු සෙල්ලම් කළා කියලා කුඩා ලීගය එකට, 895 00:58:21,289 --> 00:58:22,748 අවුරුදු 10කට කලින් වගේ. 896 00:58:23,082 --> 00:58:24,249 ඔහු නරකම ක්‍රීඩකයා විය කණ්ඩායම මත, 897 00:58:24,584 --> 00:58:25,834 බ්ලා, බ්ලා, blah, blah, blah. 898 00:58:26,169 --> 00:58:27,628 ඔහු ප්‍රශ්න වලින් පිරී ඇත ඔබ ගැන. 899 00:58:27,962 --> 00:58:29,421 නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එයාට වැඩිය කිව්වේ නෑ.. 900 00:58:29,756 --> 00:58:32,007 එනම් ගැන ඔබේ "වැඩ රේඛාව" 901 00:58:32,592 --> 00:58:33,967 මම කිව්වා ඔයා කියලා මම වගේ විකාර, 902 00:58:34,302 --> 00:58:35,677 මා සිතූ නිසා පමණි ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ. 903 00:58:36,012 --> 00:58:38,680 නමුත් දැන් ඔබ සූදානම්ද? හොඳ කොටස සඳහා? 904 00:58:39,015 --> 00:58:40,849 ඔහු සිතන්නේ කවදාද යන්නයි ඔබ සහ ඔහු කුඩා විය 905 00:58:41,184 --> 00:58:44,019 ඔබ දෙදෙනාම පැහැරගෙන ගියා සහ අභ්‍යවකාශ පිටසක්වල ජීවීන් විසින් පරීක්ෂා කරන ලදී. 906 00:58:44,354 --> 00:58:45,938 එය කෙතරම් දීප්තිමත්ද? 907 00:58:47,106 --> 00:58:48,815 නමුත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතල විය ඔහු මට මෙය පැවසූ විට. 908 00:58:49,150 --> 00:58:51,485 ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණා වගේ ඔහුගේ ඇස්වල පෙනුම. 909 00:58:51,819 --> 00:58:52,819 ඉතින් මොකක්ද මචන් කතාව? 910 00:58:53,154 --> 00:58:56,198 ඔබ UFO විසින් පැහැරගෙන ගියාද? නැත්නම් මොකක්ද? 911 00:58:56,533 --> 00:58:58,784 P.S., ඔබේ කකුළුවන් තාම ගිහින්ද? 912 00:59:06,167 --> 00:59:07,334 බ්‍රයන්? 913 00:59:08,127 --> 00:59:09,294 ඔව්? 914 00:59:11,506 --> 00:59:12,589 ඔබට අමුත්තෙක් සිටී. 915 00:59:12,924 --> 00:59:14,091 හායි, බ්‍රයන්. 916 00:59:14,634 --> 00:59:15,676 මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ විතරයි, සහ මම හිතුවා මම නවතින්න 917 00:59:16,010 --> 00:59:19,513 සහ බලන්න ඔයා කොහොමද කරන්නේ. 918 00:59:19,847 --> 00:59:21,515 මම ඉස්සරහ කාමරේ ඉන්නම් ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්. 919 00:59:21,849 --> 00:59:23,267 ස්තූතියි, අම්මා. 920 00:59:27,146 --> 00:59:28,730 ඒ චිත්‍රපටිය ගණන් ගත්තේ නැහැ. 921 00:59:29,482 --> 00:59:30,732 ඒක, මම දැක්කෙ නෑ. 922 00:59:32,151 --> 00:59:33,819 ඔයාගේ අම්මා මට කැමති නෑ ගොඩක්. 923 00:59:34,153 --> 00:59:36,488 ඇය හිතන්නේ මම උත්සාහ කරනවා කියලා ඔබව සොරකම් කිරීමට. 924 00:59:36,823 --> 00:59:38,699 ඔබගේ සෙවුමේ ඕනෑම වාසනාවක් "N. McCormick" සඳහාද? 925 00:59:39,033 --> 00:59:42,411 මට එයාගේ අම්මා මුණ ගැහුණා සහ ඔහුගේ හොඳම මිතුරා, 926 00:59:42,745 --> 00:59:44,913 නමුත් ඔහු නිව් යෝර්ක් වල දැන්. 927 00:59:45,248 --> 00:59:47,082 නිව් යෝර්ක්, ඇත්තටම? 928 00:59:50,169 --> 00:59:51,962 මෙන්න, වාඩි වෙන්න. 929 00:59:58,052 --> 00:59:59,970 තවත් එවැනි සිහින තිබුණාද? 930 01:00:01,180 --> 01:00:02,347 ඔව්. 931 01:00:02,765 --> 01:00:05,892 නමුත් ඒවා පෙනෙන්නට තිබේ සෙමින් පරිණාමය වෙමින් පවතී. 932 01:00:06,227 --> 01:00:08,228 සමහර විට ඒ මම නිසා වෙන්න ඇති බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත 933 01:00:08,563 --> 01:00:10,397 නීල්ගේ මිතුරා වන එරික් සමඟ. 934 01:00:10,732 --> 01:00:11,815 ම්ම්-හ්ම්. 935 01:00:12,150 --> 01:00:14,735 නමුත් එය වඩාත් පැහැදිලි වෙමින් පවතී සහ වඩාත් පැහැදිලිව ඔහු ... 936 01:00:15,194 --> 01:00:18,989 නීල්, එනම් ප්‍රධාන චරිතයකි මේ සියල්ල තුළ. 937 01:00:19,324 --> 01:00:22,117 හරියට එයා මාත් එක්ක හිටියා වගේ ඒ සියල්ල සිදු වූ රාත්‍රියේ. 938 01:00:25,788 --> 01:00:26,872 ආහ්! ආහ්! ආ... 939 01:00:27,206 --> 01:00:29,082 - කමක් නෑ. - මට බැහැ, මට බැහැ. 940 01:00:29,417 --> 01:00:30,584 එපා, නැහැ. 941 01:00:31,919 --> 01:00:33,086 මට... මට බෑ. 942 01:00:33,838 --> 01:00:35,005 ඒකට කමක් නැහැ. 943 01:00:35,423 --> 01:00:36,590 නෑ... නෑ එපා. 944 01:00:37,508 --> 01:00:38,467 එය හොඳින් දැනෙනු ඇත. 945 01:00:38,801 --> 01:00:40,344 එපා! 946 01:00:42,013 --> 01:00:43,138 මට කණගාටුයි. 947 01:00:43,473 --> 01:00:44,640 ඔයා යන්න හොඳයි. 948 01:00:45,850 --> 01:00:47,017 කරුණාකර? 949 01:00:47,894 --> 01:00:49,728 මට සමාවෙන්න බ්‍රයන්. 950 01:01:05,244 --> 01:01:07,496 මම 120ක් ගෙවනවා... තවත් සතයක් නොවේ. 951 01:01:08,831 --> 01:01:09,998 හරි හරී. 952 01:01:10,958 --> 01:01:12,167 ෂැල් වී? 953 01:01:58,881 --> 01:02:00,048 මාව මගුලන්න. 954 01:02:00,883 --> 01:02:04,010 මට බූරුවා දෙන්න ඔබේ උණුසුම්, යොවුන් කුකුළා! 955 01:02:09,559 --> 01:02:10,559 ඉන්න! 956 01:02:10,893 --> 01:02:11,893 මොන මගුලක්ද ඔබ කරන්නේ? 957 01:02:20,611 --> 01:02:21,778 හරි, මොනවා උනත්. 958 01:02:24,949 --> 01:02:26,575 මම ඒක ඔයාට දාන්නම්. 959 01:02:32,331 --> 01:02:34,249 එතන. 960 01:02:37,920 --> 01:02:40,881 හොඳයි, එන්න, තරුණයා, අපි මෙතන ඔරලෝසුවේ ඉන්නවා. 961 01:03:13,581 --> 01:03:15,832 අපි දැන් කැන්සාස් වල නැහැ, නීල්. 962 01:03:16,584 --> 01:03:18,835 ඔයා ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕන. 963 01:03:19,754 --> 01:03:20,921 මම දන්නවා. 964 01:03:22,048 --> 01:03:24,132 මාව "මම දන්නවා" එපා, නීල් මැකෝමික්. 965 01:03:24,467 --> 01:03:26,426 මේ නිව් යෝර්ක් නගරයයි. 966 01:03:26,761 --> 01:03:29,596 ඔබ කරන්නේ වැරදි දෙයකි වැරදි පුද්ගලයා, ඔබ මිය යයි. 967 01:03:29,931 --> 01:03:32,682 කාලය... කතාවේ අවසානය. 968 01:03:36,479 --> 01:03:38,396 මට පොරොන්දු වෙන්න ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත. 969 01:03:39,982 --> 01:03:41,691 හරි හරී. 970 01:03:43,277 --> 01:03:44,402 මෙතන. 971 01:03:44,737 --> 01:03:50,283 ♪ ලෝකය පිරී ඇත ශබ්දය, ඔව් ♪ 972 01:03:50,618 --> 01:03:53,203 ♪ මට ඒක නිතරම ඇහෙනවා ♪ 973 01:03:57,333 --> 01:04:00,961 ♪ සහ මම, මම ඔබේ කිනිස්ස ♪ 974 01:04:03,005 --> 01:04:04,256 නවත්වන්න, අවජාතකයා! 975 01:04:06,634 --> 01:04:07,884 නෑ... නෑ, එපා, එපා! 976 01:04:08,553 --> 01:04:11,471 මේ එකම වර්ගද ඔබ නරඹන චිත්‍රපටවලින්? 977 01:04:13,015 --> 01:04:14,933 ඇයි? ඔබ එයට කැමති නැද්ද? 978 01:04:15,268 --> 01:04:17,686 නැහැ, එය සිසිල්. 979 01:04:19,647 --> 01:04:22,566 ඉතින්, අහ්, නීල් ඉන්නවා තවමත් ඔබ වෙත ආපසු පැමිණියේද? 980 01:04:24,861 --> 01:04:28,613 මට විශ්වය පැහැදිලි කරන්න දෙන්න නීල් මැකෝමික්ගේ. 981 01:04:28,948 --> 01:04:32,117 එයා ග්‍රහලෝකයක් වගේ... සෙනසුරු, කියන්න. 982 01:04:32,451 --> 01:04:35,036 ඒ වගේම අපි හැමෝම වගේ කුඩා චන්ද්‍රයන් වටා කක්ෂගත වේ. 983 01:04:35,371 --> 01:04:36,955 දැන් ග්‍රහලෝක කරන්න ලිපි ලියන්නද? 984 01:04:39,667 --> 01:04:41,459 ඒත් මම දන්නවා එයා එහෙම වෙයි කියලා නත්තල් සඳහා හචින්සන්හි. 985 01:04:41,794 --> 01:04:43,461 කුමක් ද? 986 01:04:43,796 --> 01:04:44,880 එයාගේ අම්මා මට ඒක කිව්වා ඇය ඔහුට ටිකට් පතක් යැව්වාය 987 01:04:45,214 --> 01:04:47,215 ගෙදර පියාසර කිරීමට ජේසු බබාගේ උපන්දිනය. 988 01:04:47,550 --> 01:04:49,134 එහෙනම් මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්. 989 01:04:49,844 --> 01:04:51,011 බ්‍රයන්? 990 01:04:53,055 --> 01:04:54,139 ඔව්. 991 01:04:54,473 --> 01:04:57,392 ඔයාලා දෙන්නට පුළුවන් කියලා හිතුවා පොඩි පාඩම් විවේකයක් වගේ. 992 01:04:57,727 --> 01:04:58,894 ස්තූතියි, ලැකී මහත්මිය. 993 01:04:59,854 --> 01:05:00,812 ස්තූතියි, අම්මා. 994 01:05:03,065 --> 01:05:04,232 වෙලාව 11:30යි. 995 01:05:06,986 --> 01:05:08,236 ඒයි, ඒ Avalyn නම්... 996 01:05:09,864 --> 01:05:11,364 මම මෙතන නෑ කියලා එයාට කියන්න. 997 01:05:13,367 --> 01:05:14,534 ආයුබෝවන්? 998 01:05:15,202 --> 01:05:18,121 නැහැ, මට සමාවෙන්න, Avalyn, ඔහු ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ පිටතට ගොස් ඇත. 999 01:05:18,915 --> 01:05:19,873 ප්රශ්නයක් නැහැ. 1000 01:05:20,207 --> 01:05:21,791 මම හිතුවේ ඔයා කියලා තරමක් ඇයට කැමති විය. 1001 01:05:22,126 --> 01:05:26,212 මම... මම දන්නේ නැහැ. 1002 01:05:26,547 --> 01:05:28,757 මම හිතන්නේ මට ටිකක් අවශ්‍යයි ඇයගෙන් දැන් අවකාශය. 1003 01:05:29,091 --> 01:05:31,968 හොඳයි, මම නිතරම හිතුවා ඇය කෙසේ හෝ පිස්සියක් විය. 1004 01:05:32,303 --> 01:05:33,386 ඉතින් මම ඇඳට ගියා. 1005 01:05:33,721 --> 01:05:34,888 සුභ රාත්‍රියක් කොල්ලෝ. 1006 01:05:56,327 --> 01:05:57,494 ආයුබෝවන්. 1007 01:05:59,914 --> 01:06:02,415 ඔහ්, මම, අහ්, මම සෙකේ. 1008 01:06:02,750 --> 01:06:03,917 එල්. 1009 01:06:04,835 --> 01:06:06,002 නීල්. 1010 01:06:06,837 --> 01:06:08,004 හ්ම්... 1011 01:06:10,383 --> 01:06:11,549 නීල්, ආ... 1012 01:06:12,885 --> 01:06:16,346 ඉතින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? නිව් යෝර්ක් නගරයේ? 1013 01:06:23,646 --> 01:06:27,399 ඔහ්, ඒක... ඒක Vermeer එකක්. 1014 01:06:29,485 --> 01:06:34,823 හොඳයි... ඒක වර්මීර් වර්ගයක්. 1015 01:07:23,456 --> 01:07:26,124 ඔබ විශිෂ්ඨයි. 1016 01:07:31,756 --> 01:07:34,966 මම හිතන්නේ මේ මගේ වාරයයි, හාහ්? 1017 01:08:05,539 --> 01:08:08,124 බලාපොරොත්තු වෙනවා, අහ්, මේවා එසේ නොවේවා ඔබව ඕනෑවට වඩා බිය ගන්වන්න. 1018 01:08:09,752 --> 01:08:10,919 ඔවුන්, ආ... 1019 01:08:12,046 --> 01:08:14,339 මතුවීමේ පුරුද්දක් ඇත 1020 01:08:14,673 --> 01:08:18,176 වැඩිපුරම නුසුදුසු ස්ථාන. 1021 01:08:26,519 --> 01:08:28,061 ඔහ්, මම දන්නවා. 1022 01:08:28,395 --> 01:08:29,562 කලබල වෙන්න එපා. 1023 01:08:31,357 --> 01:08:35,485 මෙය ආරක්ෂිතම වනු ඇත ඔබ කවදා හෝ හමුවීමක්. 1024 01:08:43,494 --> 01:08:46,371 ඔබට හැකි නම් මගේ පිට අතුල්ලන්න. 1025 01:08:46,705 --> 01:08:50,917 ඇත්තෙන්ම, මට අවශ්‍යයි ... ස්පර්ශ කළ යුතුය. 1026 01:09:10,437 --> 01:09:13,148 ඔහ්, හෝ, හෝ... ඔව්. 1027 01:09:13,482 --> 01:09:15,608 ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 1028 01:09:15,943 --> 01:09:17,193 ඔහ්, මාව සතුටු කරන්න. 1029 01:09:18,404 --> 01:09:21,573 මාව සතුටු කරන්න, මාව සතුටු කරන්න... 1030 01:09:30,875 --> 01:09:35,795 ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, 1031 01:09:36,130 --> 01:09:37,714 ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ඔව්. 1032 01:09:38,799 --> 01:09:41,801 ඔහ්... ඔහ්... 1033 01:09:48,893 --> 01:09:51,311 ඔහ්, මාව සතුටු කරන්න. 1034 01:09:59,653 --> 01:10:00,820 ඔහ්, ඔව්. 1035 01:10:16,921 --> 01:10:19,714 ඔබ 100% ආරක්ෂිතයි, හරිද? 1036 01:10:20,049 --> 01:10:21,216 ඔව්. 1037 01:10:21,592 --> 01:10:22,884 මම ඔයාට කිව්වා, මම නිකම්ම ගැස්සුනා. 1038 01:10:23,219 --> 01:10:25,136 ඔහු සිට බැලුවේය කාමරය පුරා. 1039 01:10:25,512 --> 01:10:28,640 එය මගේ ජීවිතයේ පළමු අවස්ථාවයි මට ඒකෙන් කරදරයි. 1040 01:10:31,393 --> 01:10:32,477 සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි උත්සාහ කර සොයා ගන්න 1041 01:10:32,811 --> 01:10:37,565 තවත් සමහරක්, ආරක්ෂිතයි මුදල් ඉපයීමේ මාර්ගය. 1042 01:10:37,900 --> 01:10:40,276 ඔබ දන්නවා, අනිත් හැමෝම වගේ. 1043 01:10:44,406 --> 01:10:46,241 ඔව්, සමහරවිට. 1044 01:10:58,754 --> 01:11:00,463 මම කවදාවත් කිව්වේ ඔයා විතරයි. 1045 01:11:03,133 --> 01:11:04,175 මම දන්නවා. 1046 01:11:04,510 --> 01:11:08,179 මම කවදාවත් එරික්ට කිව්වේ නැහැ ... නැත්නම් අම්මට කිව්වා. 1047 01:11:08,514 --> 01:11:10,014 ඒ වගේම සමහර අයට පුළුවන් ඒක කෙලවෙලා කියලා හිතන්න 1048 01:11:10,349 --> 01:11:11,933 හෝ භයානකයි හෝ කුමක් වුවත්, නමුත් ... 1049 01:11:13,727 --> 01:11:17,772 ගිම්හානයේදී සිදු වූ දේ ... මගේ විශාල කොටසකි. 1050 01:11:20,276 --> 01:11:24,529 කවුරුවත් මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ ඒ ආකාරයෙන්, පෙර හෝ පසුව. 1051 01:11:24,863 --> 01:11:29,742 මම වගේ... මම විශේෂයි, ඔබ දන්නවාද? 1052 01:11:30,077 --> 01:11:34,956 නීල්... ඔබට වයස අවුරුදු අටයි. 1053 01:11:35,291 --> 01:11:37,041 ඔව්, නමුත් ඔහු ඇත්තටම මට ආදරය කළා. 1054 01:11:41,213 --> 01:11:44,549 මම කිව්වේ, ඔව්, තිබුණා අනෙක් ළමයින් සමහර විට, නමුත් ... 1055 01:11:44,883 --> 01:11:47,385 මම ඔහුගේ ත්‍යාගය විය. 1056 01:11:52,099 --> 01:11:54,726 මම ඔහුගේ එකම සැබෑ ආදරය විය. 1057 01:12:12,995 --> 01:12:14,579 සුබ උපන් දිනයක්. 1058 01:12:14,913 --> 01:12:17,165 ඔබට තිබුණේ නැහැ මට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට. 1059 01:12:17,541 --> 01:12:20,126 ඒක පොඩි දෙයක් විතරයි මම තෝරා ගත්තා. 1060 01:12:26,050 --> 01:12:27,216 වාව්. 1061 01:12:28,385 --> 01:12:29,802 සිසිල්. 1062 01:12:30,137 --> 01:12:32,180 මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා ඔබේ හිසකෙස් වර්ණය සමඟ. 1063 01:12:32,514 --> 01:12:35,391 එය ඉතා සිසිල් ය. 1064 01:12:35,726 --> 01:12:37,352 ස්තුතියි. 1065 01:12:44,818 --> 01:12:45,985 අහෝ... 1066 01:12:46,528 --> 01:12:47,695 ඔයා හොඳින්ද? 1067 01:12:50,282 --> 01:12:51,449 මම බීමත්ව සිටිමි. 1068 01:12:54,244 --> 01:12:56,954 මම කවදාවත් බීලා නැහැ මගේ ජීවිතයේ. 1069 01:12:57,289 --> 01:12:58,873 මම ඔබව දූෂණය කරනවා. 1070 01:12:59,208 --> 01:13:00,375 අන්තීමේ දී. 1071 01:13:03,545 --> 01:13:07,298 හේ... ඒක ගොඩක් හොඳයි. 1072 01:13:07,633 --> 01:13:08,800 ඔව්, නිසැකවම. 1073 01:13:09,843 --> 01:13:11,177 නැහැ, ඇත්තටම. 1074 01:13:11,512 --> 01:13:13,763 ඔබට නිශ්චිත කලාත්මක බවක් ඇත දක්ෂතා, මගේ කොල්ලා. 1075 01:13:14,681 --> 01:13:15,848 හ්ම්... 1076 01:13:16,266 --> 01:13:17,433 මොකක්ද? 1077 01:13:18,769 --> 01:13:22,563 එය සිත්ගන්නා ස්පර්ශයකි. 1078 01:13:22,898 --> 01:13:25,817 ඉතින් මොකක්ද ගැඹුරු තේරුම බේස්බෝල් ක්ලීට්ස් පිටුපස? 1079 01:13:29,321 --> 01:13:30,571 මට අදහසක් නැහැ. 1080 01:13:43,919 --> 01:13:45,711 බූ. 1081 01:13:51,885 --> 01:13:52,969 කොහොමද වැඩ කටයුතු? 1082 01:13:53,303 --> 01:13:54,470 කම්මැලියි. 1083 01:13:55,806 --> 01:13:57,098 ඔබට අතක් අවශ්‍යද? 1084 01:13:57,433 --> 01:13:58,933 ෂුවර්. 1085 01:14:03,647 --> 01:14:05,565 ඉතින්... මම ඔබට ආරංචියක් තියෙනවා. 1086 01:14:07,234 --> 01:14:08,484 අහ්හ්, මමත්. 1087 01:14:08,819 --> 01:14:09,986 හරි, ඔබ මුලින්ම. 1088 01:14:10,904 --> 01:14:12,697 බලන්න මගේ අම්මේ මොකක්ද කියලා අද මට එව්වා. 1089 01:14:13,031 --> 01:14:15,575 එයාට ඕන මාව ගෙදර එන්න නත්තල් සඳහා. 1090 01:14:15,909 --> 01:14:16,993 ආහ්! 1091 01:14:17,327 --> 01:14:18,911 ඔයාගේ අම්මා තමයි හොඳම. 1092 01:14:20,164 --> 01:14:21,122 මගේ කවදාවත් වගේ එය මා වෙනුවෙන් කරන්න. 1093 01:14:21,457 --> 01:14:22,707 මම දන්නවා, ඒක අමුතුයි. 1094 01:14:23,250 --> 01:14:26,210 මම හචින්සන්ට වෛර කරනවා වගේ සියල්ලටම වඩා නමුත් ... 1095 01:14:26,545 --> 01:14:28,129 මම ටිකක් ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා ආපසු යාමට... 1096 01:14:28,464 --> 01:14:30,339 වැනි, කෙටි සංචාරයක් සඳහා පමණි. 1097 01:14:30,674 --> 01:14:31,966 ඊට අමතරව, ඔබට එරික්ව දැක ගත හැකිය. 1098 01:14:32,301 --> 01:14:33,468 ඔව්. 1099 01:14:35,637 --> 01:14:36,888 ඉතින් ඔබේ ආරංචිය කුමක්ද? 1100 01:14:39,308 --> 01:14:40,975 මම හිතන්නේ මම ඔබට රැකියාවක් සොයා ගත්තා. 1101 01:14:41,310 --> 01:14:43,227 A මොකක්ද? 1102 01:14:43,562 --> 01:14:46,731 මම මේ යාළුවට කතා කර කර හිටියේ රැකියාවේදී, රේචල්, ඔබ ගැන. 1103 01:14:47,065 --> 01:14:50,985 සහ එය අවම වැටුප පමණි මෝඩ සැන්ඩ්විච් තැනක්, නමුත් ... 1104 01:14:53,864 --> 01:14:54,822 මොකක්ද? 1105 01:14:55,157 --> 01:14:56,240 ඔයා ඒකට සම්බන්ධ නෑ... මොනවා උනත්. 1106 01:14:56,575 --> 01:14:57,533 එය හොඳයි. 1107 01:14:57,868 --> 01:15:00,119 නෑ නෑ ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න. 1108 01:15:01,205 --> 01:15:02,538 ඇත්තටම? 1109 01:15:02,873 --> 01:15:04,790 ඔව්, ඇත්තටම, මට ඕන ඒ ගැන තව අහන්න. 1110 01:15:05,125 --> 01:15:07,460 - ඔයා කරන්න? - ඔව්! 1111 01:15:21,767 --> 01:15:23,684 ඔබට විශ්වාසයි ඔබ හරි යයිද? 1112 01:15:24,978 --> 01:15:27,813 මට සතුටුයි මගේ අම්මා වැඩ කරන්න පරක්කු වෙලා. 1113 01:15:31,568 --> 01:15:32,735 හැමදේටම ස්තුතියි. 1114 01:15:34,238 --> 01:15:38,491 මෙය වී ඇත්තේ... හොඳම උපන් දිනය. 1115 01:15:40,911 --> 01:15:42,078 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1116 01:15:47,000 --> 01:15:48,417 අපොයි. 1117 01:15:48,752 --> 01:15:50,253 ඒ කව්ද? 1118 01:15:50,587 --> 01:15:52,296 ඒ මගේ තාත්තා. 1119 01:16:00,931 --> 01:16:01,973 තාත්තා? 1120 01:16:03,600 --> 01:16:06,060 පුතේ... මම ඔයාව අල්ලගත්තා. 1121 01:16:06,395 --> 01:16:10,106 ඔයාගේ අම්මා කිව්වා එයා දන්නේ නැහැ කියලා ඔයා ගෙදර හිටියත් නැතත්. 1122 01:16:10,440 --> 01:16:11,607 සුබ උපන් දිනයක්. 1123 01:16:12,985 --> 01:16:14,610 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1124 01:16:14,945 --> 01:16:17,822 ප්‍රාර්ථනා කරන්න මට අවසර නැහැ මගේ එකම පුතාට සුභ උපන්දිනයක්? 1125 01:16:18,156 --> 01:16:21,701 තාත්තේ, මම ඔයාව දැකලා නැහැ වසර දෙකක් සඳහා, කුමක් සඳහාද? 1126 01:16:22,035 --> 01:16:24,203 හොඳයි, සමහර විට ඔබ ආපසු පැමිණියහොත් වරින් වර මගේ ඇමතුම්... 1127 01:16:24,538 --> 01:16:27,623 සමහර විට මට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නැත ඔයාගේ දුරකථන ඇමතුම්, තාත්තා. 1128 01:16:27,958 --> 01:16:30,084 සමහර විට මට ඔයාව ඕන මාව තනි කරන්න කියලා. 1129 01:16:30,419 --> 01:16:32,003 බ්‍රයන්, මෙහෙම වෙන්න එපා. 1130 01:16:32,379 --> 01:16:33,629 මම මේ හැම දෙයක්ම පැදෙව්වා, මම ... 1131 01:16:33,964 --> 01:16:35,256 මට බලන්න ඕන වුණා ඔයා කොහොමද කරන්නේ. 1132 01:16:35,591 --> 01:16:37,466 හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ. 1133 01:16:37,801 --> 01:16:40,136 මට යමක් සිදු විය මම කුඩා කාලයේ. 1134 01:16:40,470 --> 01:16:42,346 ඔයා දන්නවද මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1135 01:16:42,681 --> 01:16:44,140 මට මොකද වුණේ එදා රෑ මම ඇහැරුනා 1136 01:16:44,474 --> 01:16:45,641 බඳුනක් යට වත් ලේ ගැලීමක්? 1137 01:16:45,976 --> 01:16:47,226 එදා රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1138 01:16:47,561 --> 01:16:50,563 දෙයියනේ මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට මතකත් නෑ! 1139 01:16:50,897 --> 01:16:51,856 ඔබ බීලා! 1140 01:16:52,190 --> 01:16:53,441 විෂය මගහැරීම අත්හරින්න! 1141 01:16:54,318 --> 01:16:56,652 මට ලේ ආවා, මම නොකඩවා පාස්ව සිටියෙමි! 1142 01:16:56,987 --> 01:16:59,864 මම මගේ අමන ඇඳ තෙත් කළෙමි, ඒ ඇයි කියලා ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ! 1143 01:17:00,198 --> 01:17:02,700 සහ ඒ හැලොවීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම නැවත කළු වූ විට? 1144 01:17:03,035 --> 01:17:05,202 මට යමක් සිදු විය එම රාත්‍රී දෙකම! 1145 01:17:05,537 --> 01:17:06,579 ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද? 1146 01:17:06,913 --> 01:17:08,831 මට කියන්න! 1147 01:17:10,417 --> 01:17:11,667 මට සමාවෙන්න, බ්‍රයන්, මම... 1148 01:17:13,712 --> 01:17:15,796 මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. 1149 01:18:00,842 --> 01:18:03,052 Subz වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මම ඔබට උදව් කරන්නද? 1150 01:18:05,138 --> 01:18:06,555 බ්‍රයන්? 1151 01:18:08,058 --> 01:18:09,475 ඩෙබොරා! 1152 01:18:12,062 --> 01:18:13,562 නැවත සකස් කරනවාද? 1153 01:18:13,897 --> 01:18:15,064 වර්ග කිරීම, ඔව්. 1154 01:18:16,733 --> 01:18:18,651 ඉතින් කොහොමද බ්‍රි. 1155 01:18:18,985 --> 01:18:20,861 හොඳ... බර්ක්ලි කොහොමද? 1156 01:18:21,196 --> 01:18:22,196 දැන් ඔය දෙන්නා ඉන්න. 1157 01:18:22,531 --> 01:18:23,823 ඇයි අපි දිගටම කරන්නේ නැත්තේ මෙම සංවාදය 1158 01:18:24,157 --> 01:18:25,741 ඉදිරිපස කාමරයේ රටකජු-බටර් පීච් පයි 1159 01:18:26,076 --> 01:18:27,993 මම මේ අවස්ථාවට පිසූවාද? 1160 01:18:28,328 --> 01:18:29,829 ඔබව දැකීම සතුටක්, පොඩි අයියා. 1161 01:18:30,163 --> 01:18:31,330 ඔබටත්. 1162 01:18:59,192 --> 01:19:00,818 සෝපානයක් අවශ්‍යද? 1163 01:19:03,655 --> 01:19:04,697 ෂුවර්. 1164 01:19:09,911 --> 01:19:10,995 අපි කොහෙද යන්නේ? 1165 01:19:11,329 --> 01:19:14,373 මගේ තැන... බය වෙන්න එපා මම ගෙවන්නම්. 1166 01:19:21,256 --> 01:19:22,506 හෙට නත්තල් ඒව. 1167 01:19:23,550 --> 01:19:25,634 වැඩි කතා ඕන නෑ. 1168 01:19:46,406 --> 01:19:47,406 අප කොහේද? 1169 01:19:47,741 --> 01:19:49,867 බ්රයිටන් බීච්. 1170 01:20:14,601 --> 01:20:16,644 නිදන කාමරය මේ ආකාරයෙන්. 1171 01:20:33,703 --> 01:20:35,454 ඒක කරන්න. 1172 01:20:41,711 --> 01:20:43,629 නැවතත්. 1173 01:20:56,685 --> 01:20:58,269 තීරුව. 1174 01:21:14,119 --> 01:21:16,787 පුළුල් ලෙස විවෘත කර එය උරා බොන්න, මුඩුක්කු. 1175 01:21:19,583 --> 01:21:21,125 ඔයා මොකක්ද බලාගෙන ඉන්නවා, මෝඩයා? 1176 01:21:24,671 --> 01:21:25,838 උරා බොන්න! 1177 01:21:26,464 --> 01:21:27,631 ඕ ඇත්ත. 1178 01:21:28,300 --> 01:21:30,134 ඔබ එයට කැමතියි, ඔයා නේද, මෝඩයා? 1179 01:21:30,468 --> 01:21:31,635 ගැඹුරට ගන්න. 1180 01:21:32,846 --> 01:21:34,013 ඔව්. 1181 01:21:34,556 --> 01:21:35,514 මා වෙනුවෙන් විලාප දෙන්න. 1182 01:21:35,849 --> 01:21:37,016 ඉන්න, ඉන්න. 1183 01:21:40,937 --> 01:21:42,104 නැගිටින්න! 1184 01:21:42,856 --> 01:21:44,440 Slut දන්නවා ඊළඟට එන දේ. 1185 01:21:45,108 --> 01:21:46,942 මම ගෑනිව දෙන්නම් ඔහු ඉල්ලන දේ පමණි. 1186 01:21:47,277 --> 01:21:48,444 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, තියෙනවා මම නොකරන සමහර දේවල්. 1187 01:21:48,778 --> 01:21:50,404 ඉන්න, ඉන්න, මට පිස්සෝ එකක් ගන්න වෙනවා. 1188 01:21:50,739 --> 01:21:52,907 ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්. 1189 01:22:13,178 --> 01:22:14,345 ආහ්! ආහ්! 1190 01:22:14,846 --> 01:22:18,098 ඔයා කෙලවෙනවා, මෝඩයා, ඔබ එයට කැමති වුවත් නැතත්! 1191 01:22:22,604 --> 01:22:23,646 මෝඩයා! 1192 01:22:25,857 --> 01:22:27,691 මෝඩයා! මෝඩයා! මෝඩයා! 1193 01:22:28,443 --> 01:22:30,527 මෝඩයා! මෝඩයා! මෝඩයා! 1194 01:22:39,037 --> 01:22:40,287 දෙවියනි, ඔබ එයට ආදරෙයි! 1195 01:22:40,705 --> 01:22:43,290 අර කුකුළා ගන්න එහි දක්වාම. 1196 01:22:44,876 --> 01:22:46,043 ඒක ගන්න, මෝඩයා. 1197 01:22:46,544 --> 01:22:47,711 ඔව්! ඔව්! 1198 01:22:50,006 --> 01:22:51,006 ඔයා සුදානම් ද? 1199 01:22:51,341 --> 01:22:52,925 මෙන්න එනවා. ඔබ සූදානම්ද? 1200 01:22:53,343 --> 01:22:54,510 ඔබ සූදානම්ද? සූදානම්ද?! 1201 01:22:55,345 --> 01:22:56,512 ආහ්! ආහ්! 1202 01:22:57,222 --> 01:22:58,222 Aaaah! 1203 01:22:58,556 --> 01:22:59,723 ඔහ්... ඔහ්... 1204 01:23:18,910 --> 01:23:20,577 අම්මා. 1205 01:25:51,437 --> 01:25:53,564 අද තමයි දවස. 1206 01:26:03,366 --> 01:26:05,826 බ්‍රයන්, දැන් කෝ ඔබ යන්නේද? 1207 01:26:06,161 --> 01:26:07,619 මම එරික් එක්ක එළියට යනවා. 1208 01:26:07,954 --> 01:26:09,913 ඉන්න කතා කරන්න ඕන නෑ ඔබේ සහෝදරිය සමඟ ටිකක්? 1209 01:26:10,248 --> 01:26:11,248 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 1210 01:26:11,583 --> 01:26:12,666 හොඳයි, පරක්කු වෙන්න එපා, තරුණයා. 1211 01:26:13,001 --> 01:26:14,668 නත්තල් ඒව රාත්රී ආහාරය 6:00 ට, තියුණු. 1212 01:26:15,003 --> 01:26:16,461 හරි හරී. 1213 01:26:24,554 --> 01:26:25,721 මෙන්න අපි. 1214 01:26:26,222 --> 01:26:27,431 මම හොඳින් පෙනෙනවාද? 1215 01:26:27,765 --> 01:26:29,016 හරි සාපේක්ෂ පදයක්. 1216 01:26:30,810 --> 01:26:32,853 මම විහිළු කරනවා... ඔබ හොඳින් පෙනේ. 1217 01:26:33,188 --> 01:26:34,354 උද්යෝගිමත්ද? 1218 01:26:34,856 --> 01:26:36,023 ඔව්. 1219 01:26:36,691 --> 01:26:37,858 සහ නොසන්සුන්. 1220 01:26:38,568 --> 01:26:41,153 බය වෙන්න එපා යාලුවනේ මට විශ්වාසයි එය විශිෂ්ට ලෙස පහර දෙනු ඇත. 1221 01:26:41,487 --> 01:26:43,488 ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1222 01:26:49,787 --> 01:26:52,915 එලන්? 1223 01:26:55,043 --> 01:26:56,210 ඔහ්, එරික්. 1224 01:26:56,711 --> 01:26:58,295 හේයි මිසිස් එම්... සුභ නත්තලක්. 1225 01:26:59,380 --> 01:27:00,756 ඔබට මතක ඇති බ්‍රයන්. 1226 01:27:01,090 --> 01:27:02,090 ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 1227 01:27:02,425 --> 01:27:04,635 - හේයි, බ්රයන්. - ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1228 01:27:05,011 --> 01:27:06,261 ඉතින් කොහෙද පැයේ මිනිසා? 1229 01:27:06,596 --> 01:27:08,513 හොඳයි, මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ. 1230 01:27:09,057 --> 01:27:10,224 ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1231 01:27:10,642 --> 01:27:12,226 තියෙනවා, ආහ්, අනතුරක් විය. 1232 01:27:12,936 --> 01:27:14,853 නීල්, ඔහු, ආහ්, ඔහු මුග්ධ විය 1233 01:27:17,065 --> 01:27:18,941 ගුවන් තොටුපළට යන මාර්ගයේ. 1234 01:27:19,275 --> 01:27:20,442 ඔහු හොඳින්ද? 1235 01:27:21,903 --> 01:27:23,153 එයාට සනීප වෙයි. 1236 01:27:23,821 --> 01:27:25,781 එයා එයාගේ කාමරේ නිදාගෙන. 1237 01:27:27,951 --> 01:27:29,910 හොඳයි, සමහර විට අපි කළ යුතුයි හෙට ආපහු එන්න. 1238 01:27:30,245 --> 01:27:31,411 සමහර විට. 1239 01:27:31,829 --> 01:27:33,622 නැත්නම් ඔයා කැමති නම් ඉන්න. කුකීස් ටිකක් තියෙනවා, 1240 01:27:33,957 --> 01:27:35,999 අපි බලමු මෙයාද කියලා... 1241 01:27:39,087 --> 01:27:40,337 ඔහ්, පැටියෝ, ඔයා නැගිටලා. 1242 01:27:42,882 --> 01:27:45,008 මොන මගුලක්ද ඔයාට බලනවා, ප්‍රෙස්ටන්? 1243 01:27:47,428 --> 01:27:49,179 බ්‍රයන් කියනවා ඔය දෙන්නා කියලා ලිට්ල් ලීගයේ එකට හිටියා. 1244 01:27:49,514 --> 01:27:50,681 හ්ම්. 1245 01:27:52,725 --> 01:27:56,812 ඉතින් කොච්චර කල් වෙනවද ඔබ දෙදෙනා අවසන් වරට එකිනෙකා දුටුවාද? 1246 01:27:57,146 --> 01:27:58,313 අවුරුදු දහයක්... 1247 01:28:00,108 --> 01:28:03,527 මාස පහක් සහ... දින හතක්. 1248 01:28:03,861 --> 01:28:06,780 හොඳයි, ඔබට බොහෝ දේ තිබිය යුතුය කිරීමට අල්ලා ගැනීම. 1249 01:28:09,325 --> 01:28:11,660 මේන් එකෙන් දකුණට හැරෙන්න පොළ භූමියෙන්. 1250 01:28:11,995 --> 01:28:13,412 ඉතින් මොකද වුණේ? 1251 01:28:13,746 --> 01:28:15,747 ඒක දිග කතාවක්... මම පස්සේ කියන්නම්. 1252 01:28:16,082 --> 01:28:17,332 දැනට රිය පදවන්න. 1253 01:28:17,667 --> 01:28:19,126 නිව් යෝර්ක් දැකීම සතුටක් ඔබව දැඩි කර නැත 1254 01:28:19,460 --> 01:28:21,628 ටිකක්, McCormick. 1255 01:28:25,675 --> 01:28:27,884 ඉතින් ඔබ ජනප්‍රිය බ්‍රයන් ය. 1256 01:28:30,096 --> 01:28:32,472 අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත, අපි නේද? 1257 01:28:32,807 --> 01:28:35,434 මම එසේ සිතනවා. 1258 01:28:46,571 --> 01:28:48,155 වම කරන්න ඊළඟ නැවතුම් ලකුණෙහි. 1259 01:28:50,491 --> 01:28:53,618 මෙය හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට පටන් ගනීද? 1260 01:28:59,500 --> 01:29:01,752 පැය භාගයකින් අපව රැගෙන යන්න. 1261 01:29:02,920 --> 01:29:04,629 හරි හරී. 1262 01:29:17,518 --> 01:29:19,436 ඔබ සූදානම්ද? 1263 01:29:32,700 --> 01:29:34,910 නිල්. 1264 01:29:45,463 --> 01:29:48,006 ගෙදර කවුරුත් නෑ... අපි ආපසු යමු. 1265 01:29:52,220 --> 01:29:54,471 අපි ඇතුල් විය යුතුයි. 1266 01:29:56,432 --> 01:29:58,517 මම මෙතන ක්‍රමයක් දන්නවා. 1267 01:30:05,358 --> 01:30:06,525 Voila. 1268 01:30:07,193 --> 01:30:09,694 ඔබ හොඳම ක්‍රීඩකයා විය කණ්ඩායමේ නේද? 1269 01:30:10,029 --> 01:30:12,906 ඔව්, ඒක තමයි ඔහු නිතරම මට කිව්වා. 1270 01:30:23,876 --> 01:30:25,043 ඔහු-උදව්. 1271 01:30:36,931 --> 01:30:39,266 මෙය ඔහුගේ නිදන කාමරය විය. 1272 01:30:39,600 --> 01:30:42,185 අහ්, අවම වශයෙන් සිවිලිම තවමත් එසේමය. 1273 01:30:43,229 --> 01:30:47,023 මම පැය ගණන් අතරමං වෙලා හිටියා සියලු රටා දෙස බලා සිටීම. 1274 01:30:47,358 --> 01:30:51,403 සුළි සහ පැල්ලම් සහිත, දීප්තිමත් දේවල්. 1275 01:30:53,614 --> 01:30:55,532 ඉදිරියට එන්න. 1276 01:31:05,626 --> 01:31:07,878 අපොයි මචන් මොකක්ද වැඩේ මේ මිනිස්සු එක්ක? 1277 01:31:08,254 --> 01:31:11,006 ඔහු තබා ගැනීමට පුරුදු විය මේ දේවල් ගබඩා කර ඇත. 1278 01:31:23,269 --> 01:31:25,270 හොඳයි, මේ ඒක නේද? 1279 01:31:35,114 --> 01:31:36,823 ඉතින්, ඇයි දැන්? 1280 01:31:37,158 --> 01:31:40,827 ඇයි... ඇයි ඔයා කළේ මාව සොයන්නද? 1281 01:31:43,164 --> 01:31:45,207 මට ඒක එපා වෙලා. 1282 01:31:45,541 --> 01:31:48,585 මට සිහින දැකීමට අවශ්‍යයි වෙනසක් සඳහා වෙනත් දෙයක්. 1283 01:31:56,344 --> 01:31:58,595 ♪ ගව ඔරුවක ♪ 1284 01:32:00,556 --> 01:32:02,807 ♪ මගේ ඇඳට තොටිල්ලක් නැත ♪ 1285 01:32:04,393 --> 01:32:05,644 "ගව ඔරුවක ඈත." 1286 01:32:07,897 --> 01:32:10,357 ඔබ දන්නවා, එය දක්වා ගත විය ඇත්තටම මම ඇස් බැන්දා 1287 01:32:10,691 --> 01:32:13,026 අද ඔබ මත ඔබව මතක තබා ගැනීමට. 1288 01:32:13,361 --> 01:32:15,070 එරික් විට ඔබ ගැන මට ලිව්වා, මම ... 1289 01:32:15,404 --> 01:32:16,905 මට ලබා ගත හැකි වූයේ නොපැහැදිලි දේ පමණි, 1290 01:32:17,240 --> 01:32:18,782 මගේ හිසෙහි අඳුරු පින්තූරයක්. 1291 01:32:19,116 --> 01:32:20,367 ස්ථාවර රූපවාහිනියක් වගේ. 1292 01:32:21,619 --> 01:32:22,786 මෙහෙත් එහෙමයි. 1293 01:32:24,580 --> 01:32:28,375 ඒත් ඔයාව මෙතන දැක්කම මේ කාමරේ... 1294 01:32:30,002 --> 01:32:32,587 මට එයා වගේ දැනෙනවා දැන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 1295 01:32:35,716 --> 01:32:37,676 මට කිසිම අදහසක් නැහැ එයාට මොකද වුණේ කියලා. 1296 01:32:38,010 --> 01:32:41,137 එම ගිම්හානයෙන් පසු, ඔහු අතුරුදහන් විය. 1297 01:32:41,472 --> 01:32:43,473 මම දන්නෙත් නෑ ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී නම් හෝ කුමක් ද? 1298 01:32:43,808 --> 01:32:46,893 සමහරවිට ඒ ඔහුගේ අවතාරය විය හැකියි ඒක අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 1299 01:32:47,228 --> 01:32:49,271 ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම මට කියන්න. 1300 01:32:56,487 --> 01:32:57,737 මම ඔහුගේ ප්‍රියතමයා විය. 1301 01:33:00,616 --> 01:33:03,201 හැමෝම අතරින් ඔහු මාව තෝරා ගත්තා. 1302 01:33:04,745 --> 01:33:06,496 මම දන්නවා ඒ හඬ අමුතුයි, නමුත් ... 1303 01:33:06,831 --> 01:33:08,415 එය මුලින්ම ආරම්භ වූ විට සිදුවෙමින්... 1304 01:33:10,668 --> 01:33:11,835 මට ගෞරවයක් දැනුණා. 1305 01:33:12,962 --> 01:33:14,879 යන්න. 1306 01:33:17,883 --> 01:33:20,927 මම දන්නේ නැහැ, හොඳයි, මෙතන තමයි ලොකු TV එක තිබ්බේ 1307 01:33:21,262 --> 01:33:23,388 සියලු සිසිල් වීඩියෝ ක්රීඩා. 1308 01:33:23,723 --> 01:33:25,640 ඒ කුස්සියයි. 1309 01:33:25,975 --> 01:33:29,102 අපේ පළමු වතාව සිදු වූයේ එහිදීය. 1310 01:33:33,316 --> 01:33:34,899 එය මුළු ගිම්හානය පුරාම පැවතුනි. 1311 01:33:36,193 --> 01:33:37,444 මමයි ඔහුයි විතරයි. 1312 01:33:38,779 --> 01:33:40,697 මම ඔහුව තවත් වරක් දුටුවෙමි. 1313 01:33:42,491 --> 01:33:44,409 හැලොවීන් දින, වසර කිහිපයකට පසුව. 1314 01:33:45,411 --> 01:33:46,578 මම නැති වුණා. 1315 01:33:47,997 --> 01:33:50,665 එයා මගේ නම කිව්වා. 1316 01:33:51,000 --> 01:33:52,167 බ්‍රයන්? 1317 01:33:52,835 --> 01:33:55,712 බ්‍රයන්? 1318 01:33:59,467 --> 01:34:01,343 මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා. 1319 01:34:03,596 --> 01:34:05,930 සෙල්ලම පටන් ගත්තා විතරයි. 1320 01:34:06,265 --> 01:34:08,558 මම බංකුව මත වාඩි වී සිටියෙමි, හැමදාම වගේ. 1321 01:34:08,893 --> 01:34:10,143 වහින්න පටන් ගත්තා. 1322 01:34:11,646 --> 01:34:14,564 මුලින්ම ඉසිනවා, එවිට වැස්සක්. 1323 01:34:17,360 --> 01:34:18,943 mp එක ගේම් එකට කතා කරා. 1324 01:34:19,445 --> 01:34:21,613 ඒ වගේම කවුරුත් ආවේ නැහැ ඔබව රැගෙන යාමට. 1325 01:34:21,947 --> 01:34:24,783 මගේ අම්මා වැඩ කරමින් සිටියා සහ මගේ තාත්තා... 1326 01:34:25,117 --> 01:34:26,284 කවුද දන්නේ? 1327 01:34:27,161 --> 01:34:29,287 අනිත් හැමෝම එලෙව්වා ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ. 1328 01:34:29,622 --> 01:34:31,539 මාව එතන තනියම දාලා ගියා. 1329 01:34:33,626 --> 01:34:35,752 ඒවගේම ඔයා හිටියේ ගොඩේ මාත් එක්ක, ඔයා කිව්වා... 1330 01:34:36,087 --> 01:34:38,046 අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා. 1331 01:34:41,550 --> 01:34:45,637 අපි කෝච් එකට ගියා ස්ටේෂන් වැගන්, මතකද? 1332 01:34:50,267 --> 01:34:51,351 එයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා. 1333 01:34:54,063 --> 01:34:55,188 කමක් නෑ බ්‍රයන්. 1334 01:34:55,523 --> 01:34:58,066 අපි නිකන් ඉන්නවා ටිකක් විනෝදජනකයි. 1335 01:35:01,487 --> 01:35:02,987 අනික එයාට ඔයාව නිදන කාමරේට එනවට ඕන උනේ නෑ. 1336 01:35:03,322 --> 01:35:05,240 ඒ නිසා අපට පමණක් විය. 1337 01:35:06,117 --> 01:35:08,702 ඉතින් මේ සියල්ල සිදු වූයේ මෙහි, මෙම කාමරයේ. 1338 01:35:09,954 --> 01:35:11,871 දිගටම යන්න. 1339 01:35:12,206 --> 01:35:15,041 ඔබ සිටින තුරු නවත්වන්න එපා මට හැමදේම කිව්වා. 1340 01:35:17,503 --> 01:35:19,587 හොඳයි, ඕනෑම වේලාවක එහි තවත් පිරිමි ළමයෙක් සම්බන්ධ විය 1341 01:35:19,922 --> 01:35:20,964 එය සෑම විටම සමාන විය. 1342 01:35:21,298 --> 01:35:23,675 පුහුණුකරු මාව මුක්කුවක් ලෙස යොදා ගත්තා ඔබව ඇද ගැනීමට. 1343 01:35:25,594 --> 01:35:27,762 එයා මගේ ඇඳුම් ගලවනවා. එය මට භාර විය 1344 01:35:28,097 --> 01:35:29,305 එය විනෝදජනක බවක් පෙනෙන්නට, 1345 01:35:29,640 --> 01:35:32,100 මේක ඇත්තටම උනා වගේ අපි සෙල්ලම් කරමින් සිටි සිසිල් ක්රීඩාව. 1346 01:35:32,435 --> 01:35:33,810 ඉදිරියට යන්න, ඔහුට පෙන්වන්න, නීල්. 1347 01:35:34,145 --> 01:35:35,395 හරි, මෙන්න නීති. 1348 01:35:35,730 --> 01:35:38,022 මුලින්ම මම ඔබව සිපගන්නවා, එවිට ඔබ මාව නැවත සිපගන්න, 1349 01:35:38,357 --> 01:35:40,442 ඉන්පසු එය ඔහුගේ වාරයයි. 1350 01:35:42,236 --> 01:35:43,403 ඔයා සුදානම් ද? 1351 01:35:46,323 --> 01:35:48,283 මෙන්න අපි යනවා. 1352 01:35:50,911 --> 01:35:52,078 මගේ දෙයියනේ. 1353 01:35:53,330 --> 01:35:55,457 ඔයාට මාව නවත්වන්න ඕනද? 1354 01:36:03,132 --> 01:36:06,217 ඉතින් මම දිව දැම්මා ඔබේ මුඛය තුළ, 1355 01:36:06,552 --> 01:36:08,803 එය ලබා ගැනීම පමණි සියල්ල තෙත් සහ දිලිසෙන. 1356 01:36:09,346 --> 01:36:11,264 ඉන්පසු ඔහුගේ වාරය විය. 1357 01:36:13,350 --> 01:36:15,518 එයාගේ ලොකු තොල් දිහා බලාගෙන ඔබේ මුහුණ උරා බොනවා, 1358 01:36:15,853 --> 01:36:17,812 මම හිතුවා මතකයි, "ආහ්, එයා ගිලින්නයි යන්නේ 1359 01:36:18,147 --> 01:36:19,314 ඔහුගේ මුළු හිස." 1360 01:36:22,234 --> 01:36:23,401 ඉතින්, ම්... 1361 01:36:24,195 --> 01:36:25,779 අපි ඔයාගේ ඇඳුම් ගැලෙව්වා... 1362 01:36:27,072 --> 01:36:28,948 සහ ඔයා මේක හැදුවේ... 1363 01:36:29,283 --> 01:36:32,619 කෙඳිරිගාන බලු පැටියාගේ හඬ පුහුණුකරු සැමවිටම ආදරය කළේය. 1364 01:36:34,830 --> 01:36:36,456 පුහුණුකරු සහ මම මේ දේ තිබුණා... 1365 01:36:36,791 --> 01:36:39,042 ඔහු සිටි තැන ඔහුගේ මුඛය විවෘත කර ... 1366 01:36:39,376 --> 01:36:40,877 එය වටා එති මගේ පිත්ත සහ බෝල 1367 01:36:41,212 --> 01:36:42,670 සහ සියල්ල එකවර. 1368 01:36:43,005 --> 01:36:44,923 එයා මට එහෙම කරලා... 1369 01:36:45,591 --> 01:36:47,550 එවිට මම ඔබට එය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, ඒත් මට බැරි වුණා 1370 01:36:47,885 --> 01:36:50,678 මගේ කට නිසා ඉතා කුඩා විය. 1371 01:36:53,808 --> 01:36:56,017 ඊළගට... 1372 01:36:56,352 --> 01:36:58,603 ඔහු ඔබ මත බැස ගියේය. 1373 01:37:00,439 --> 01:37:03,024 පෙනෙන දේ සඳහා ඇත්තටම දිගු කාලයක්. 1374 01:37:04,026 --> 01:37:06,653 ඔබේ ඇස් බොහෝ දුරට වැසී තිබුණි, නමුත් ඉඳහිට 1375 01:37:06,987 --> 01:37:08,321 ඔවුන් පියාඹා විවෘත වනු ඇත, සහ... 1376 01:37:08,656 --> 01:37:10,573 මේ වීදුරුව ගන්න, දුර පෙනුම. 1377 01:37:14,245 --> 01:37:18,081 ඊට පස්සේ මම ඇතුළට නැඹුරු වුණා හා මිමිණුවා ... 1378 01:37:18,415 --> 01:37:19,916 එය විනෝදජනකයි, හරිද? 1379 01:37:20,251 --> 01:37:22,293 එය විනෝදජනක යැයි ඔබ සිතන බව ඔහුට කියන්න. 1380 01:37:34,431 --> 01:37:35,682 අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි, ඔබ ... 1381 01:37:37,434 --> 01:37:39,060 ඔබට හැකි වනු ඇත ... 1382 01:37:39,395 --> 01:37:40,562 ඔව්. 1383 01:37:42,940 --> 01:37:44,858 ඊට පස්සේ අපි සෙල්ලම් කළා $5 ක්‍රීඩාව... 1384 01:37:47,278 --> 01:37:49,946 පුහුණුකරු මගෙන් අසන්නේ කවදාද? දේවල් කිරීමට, 1385 01:37:50,281 --> 01:37:51,531 පිස්සු ලිංගික දේවල්, සහ... 1386 01:37:52,032 --> 01:37:54,242 මට ඒවා කරන්න පුළුවන් නම්, ඔහු මට ඩොලර් 5 ක බිලක් දෙනවා. 1387 01:37:54,577 --> 01:37:57,996 කමක් නෑ... ඉදිරියට යන්න, නීල්. 1388 01:38:07,673 --> 01:38:10,008 ඔහු අපිව ඔහුට පහර දුන්නා. 1389 01:38:10,342 --> 01:38:12,844 ඒ මොකක්ද දන්නවද? 1390 01:38:18,475 --> 01:38:20,935 මම මුලින්ම ගියේ, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1391 01:38:21,270 --> 01:38:25,815 ඒ වගේම එදා රෑ, $5 මගේ... 1392 01:38:26,150 --> 01:38:29,402 මට පුළුවන් නම් ... ram මගේ පුංචි හස්තය ඔහුගේ පස්ස ඉහළට 1393 01:38:30,112 --> 01:38:31,779 සහ එය මුළුමනින් ඇඹරීමට වැලමිටට. 1394 01:38:32,114 --> 01:38:34,365 ඒ වගේම දෙවියනේ, මම ඒක කළා. 1395 01:38:35,284 --> 01:38:36,826 එය දැනුණු ආකාරය මට කිසිදා අමතක නොවේ. 1396 01:38:37,161 --> 01:38:40,538 එය ඔහුගේ මුළු සිරුරම මෙන් දැනුනි මාව ඒකට උරාගන්න හැදුවා. 1397 01:38:40,873 --> 01:38:42,040 මාව ගිල දමන්න. 1398 01:38:45,085 --> 01:38:47,003 ඊට පස්සේ මමත් ඒක කළා. 1399 01:38:54,803 --> 01:38:57,680 ඊට පස්සේ, අහ්, අපි පැදෙව්වා ඔබ නැවත කුඩා ගඟට 1400 01:38:58,015 --> 01:38:59,807 ඔයාව දාලා ගියා ඔබේ ධාවන පථයේ. 1401 01:39:00,142 --> 01:39:02,226 අවසානය. 1402 01:39:05,814 --> 01:39:07,398 ඒ වගේම මගේ නහයෙන් ලේ ආවා. 1403 01:39:09,944 --> 01:39:12,445 එහෙම වුණේ කොහොමද? 1404 01:39:23,207 --> 01:39:26,459 එය අවසන් වූ විට, සහ අපි ඔයාව අඳිනවා... 1405 01:39:28,587 --> 01:39:32,215 ඔබේ මුහුණ පෙනුණේය ඔබ මකා දමා ඇත. 1406 01:39:32,549 --> 01:39:34,467 ඔයා හිටියා වගේ ඇතුළත හිස්. 1407 01:39:35,970 --> 01:39:39,222 අනික ඔයා වැටුනා විතරයි බිම මුලින්ම මුහුණ... බාම්. 1408 01:39:40,140 --> 01:39:43,142 අපි ඔබව ඉහළට ඇද දැමූ විට, ඔබේ නාසයෙන් ලේ ගලමින් තිබුණා. 1409 01:39:43,477 --> 01:39:44,644 මේ වගේ... මේ වගේ? 1410 01:39:48,357 --> 01:39:49,440 මෙවැනි?! 1411 01:39:49,775 --> 01:39:51,234 ෂ්, ෂ්, ෂ්. නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. 1412 01:39:51,568 --> 01:39:52,694 නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. ෂ්, ෂ්, ෂ්. 1413 01:40:01,912 --> 01:40:02,912 ෂ්... 1414 01:40:03,247 --> 01:40:04,747 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1415 01:40:05,082 --> 01:40:06,457 ගෙදර කවුරුත් නෑ. 1416 01:40:06,792 --> 01:40:08,251 නෑ, කෙනෙක් ඉන්නවා. 1417 01:40:08,585 --> 01:40:09,752 ෂ්... ෂ්, ෂ්. 1418 01:40:12,256 --> 01:40:13,423 බලන්න මටත් ඒවා පේනවා. 1419 01:40:13,757 --> 01:40:15,341 ළමයි, මොකද වෙන්නේ? 1420 01:40:15,968 --> 01:40:18,219 මම හිතන්නේ කවුරුහරි එතන ඉන්නවා. 1421 01:40:20,431 --> 01:40:23,391 ෂ්, ෂ්, ෂ්. 1422 01:40:25,602 --> 01:40:27,186 ♪ නිහඬ රාත්‍රිය ♪ 1423 01:40:31,400 --> 01:40:32,650 ♪ ශුද්ධ රාත්රිය ♪ 1424 01:40:37,823 --> 01:40:39,407 ♪ සියල්ල සන්සුන් ♪ 1425 01:40:44,246 --> 01:40:45,830 ♪ සියල්ල දීප්තිමත් ♪ 1426 01:40:49,835 --> 01:40:50,793 සහ අපි එහි වාඩි වී සිටින විට 1427 01:40:51,128 --> 01:40:52,378 කැරොල් වාදකයන්ට සවන් දීම, 1428 01:40:52,838 --> 01:40:54,505 මට බ්‍රයන්ට කියන්න ඕන වුණා එය දැන් අවසන් විය 1429 01:40:54,840 --> 01:40:56,424 සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 1430 01:40:57,217 --> 01:40:58,718 නමුත් එය බොරුවක් විය. 1431 01:40:59,053 --> 01:41:00,636 අනික, මට කොහොමත් කතා කරන්න බැරි වුණා. 1432 01:41:02,431 --> 01:41:07,518 මම කැමතියි අපට යම් මාර්ගයක් තිබුණා නම් ආපසු ගොස් අතීතය අහෝසි කිරීමට. 1433 01:41:07,853 --> 01:41:09,020 නමුත් තිබුණේ නැහැ. 1434 01:41:10,647 --> 01:41:12,565 කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ අපට කළ හැකි විය. 1435 01:41:13,692 --> 01:41:15,526 ඒ නිසා මම නිහඩවම හිටියා... 1436 01:41:15,861 --> 01:41:18,321 සහ ටෙලිපති කිරීමට උත්සාහ කරයි සන්නිවේදනය 1437 01:41:18,655 --> 01:41:21,240 මම කොච්චර කනගාටු වුණාද කියලා සිදු වූ දේ ගැන. 1438 01:41:23,994 --> 01:41:25,411 ඒ වගේම මම හිතුවා සියලු දුක සහ දුක 1439 01:41:25,746 --> 01:41:27,955 සහ කෙලෙස් දුක් විඳීම ලෝකයේ, සහ... 1440 01:41:28,290 --> 01:41:30,208 එය මට පැන යාමට අවශ්‍ය විය. 1441 01:41:31,376 --> 01:41:32,960 මම හදවතින්ම ප්‍රාර්ථනා කළා අපිට පුළුවන් කියලා 1442 01:41:33,295 --> 01:41:34,545 මේ ලෝකේ දාලා යන්න... 1443 01:41:36,298 --> 01:41:40,927 දේවදූතයන් දෙදෙනෙකු මෙන් නැඟී සිටින්න රාත්‍රියේ සහ මායාකාරී ලෙස... 1444 01:41:41,261 --> 01:41:42,428 අතුරුදහන් වෙනවා.